Chronic kidney disease/ja: Difference between revisions

Line 26:

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

~~Screening at-risk people is recommended. Initial treatments may include medications to lower blood pressure, blood sugar, and cholesterol.~~ [[Angiotensin converting enzyme inhibitor]]~~s (ACEIs) or~~ [[angiotensin II receptor antagonists]] ~~(ARBs) are generally first-line agents for blood pressure control, as they slow progression of the kidney disease and the risk of heart disease.~~ [[Loop diuretic]]~~s may be used to control~~ [[edema]] ~~and, if needed, to further lower blood pressure.~~ [[NSAIDs]] should be avoided. Other recommended measures include staying active, and certain dietary changes such as a low-salt diet and the right amount of protein. Treatments for anemia and bone disease may also be required. Severe disease requires [[hemodialysis]], [[peritoneal dialysis]]~~, or a~~ [[kidney transplant]] ~~for survival.~~

リスクのある人はスクリーニングを受けることが推奨される。初期治療には、血圧、血糖、コレステロールを低下させる医薬品が含まれる。[[Angiotensin converting enzyme inhibitor/ja|アンジオテンシン変換酵素阻害薬]]（ACEI）または[[angiotensin II receptor antagonists/ja|アンジオテンシンII受容体拮抗薬]]（ARB）は、腎疾患の進行を遅らせ、心臓病のリスクを低下させるため、一般に血圧コントロールの第一選択薬である。[[Loop diuretic/ja|ループ利尿薬]]は、[[edema/ja|浮腫]]をコントロールし、必要に応じてさらに血圧を下げるために使用される。[[NSAIDs/ja|非ステロイド性抗炎症薬（NSAIDs）]]は避けるべきである。その他の推奨される対策としては、活動的に過ごすこと、および塩分を控えた食事や適切な量のタンパク質摂取など、特定の食生活の改善が挙げられる。貧血や骨疾患の治療も必要となる。重症の場合は、[[hemodialysis/ja|血液透析]]、[[peritoneal dialysis/ja|腹膜透析]]、または[[kidney transplant/ja|腎移植]]が必要である。

~~</div>~~

@@ Line 26: / Line 26: @@
 慢性腎臓病の原因には、[[diabetic nephropathy/ja|糖尿病]]、[[high blood pressure/ja|高血圧]]、[[glomerulonephritis/ja|糸球体腎炎]]、[[polycystic kidney disease/ja|多発性嚢胞腎]]などがある。危険因子には慢性腎臓病の家族歴が含まれる。診断は、推定[[glomerular filtration rate/ja|糸球体濾過量]]（eGFR）を測定する[[blood tests/ja|血液検査]]と、[[albumin/ja|アルブミン]]を測定する[[尿検査|尿検査]]によって行われる。[[Renal ultrasound/ja|腎超音波検査]]または[[kidney biopsy/ja|腎生検]]を行って、根本的な原因を特定することもある。いくつかの重症度ベースの病期分類システムが使用されている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 <!-- Prevention and treatment -->
-Screening at-risk people is recommended. Initial treatments may include medications to lower blood pressure, blood sugar, and cholesterol. [[Angiotensin converting enzyme inhibitor]]s (ACEIs) or [[angiotensin II receptor antagonists]] (ARBs) are generally first-line agents for blood pressure control, as they slow progression of the kidney disease and the risk of heart disease. [[Loop diuretic]]s may be used to control [[edema]] and, if needed, to further lower blood pressure. [[NSAIDs]] should be avoided. Other recommended measures include staying active, and certain dietary changes such as a low-salt diet and the right amount of protein. Treatments for anemia and bone disease may also be required. Severe disease requires [[hemodialysis]], [[peritoneal dialysis]], or a [[kidney transplant]] for survival.
+リスクのある人はスクリーニングを受けることが推奨される。初期治療には、血圧、血糖、コレステロールを低下させる医薬品が含まれる。[[Angiotensin converting enzyme inhibitor/ja|アンジオテンシン変換酵素阻害薬]]（ACEI）または[[angiotensin II receptor antagonists/ja|アンジオテンシンII受容体拮抗薬]]（ARB）は、腎疾患の進行を遅らせ、心臓病のリスクを低下させるため、一般に血圧コントロールの第一選択薬である。[[Loop diuretic/ja|ループ利尿薬]]は、[[edema/ja|浮腫]]をコントロールし、必要に応じてさらに血圧を下げるために使用される。[[NSAIDs/ja|非ステロイド性抗炎症薬（NSAIDs）]]は避けるべきである。その他の推奨される対策としては、活動的に過ごすこと、および塩分を控えた食事や適切な量のタンパク質摂取など、特定の食生活の改善が挙げられる。貧血や骨疾患の治療も必要となる。重症の場合は、[[hemodialysis/ja|血液透析]]、[[peritoneal dialysis/ja|腹膜透析]]、または[[kidney transplant/ja|腎移植]]が必要である。
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">