Diabetes medication/ja: Difference between revisions

Line 62:

[[Biguanide/ja|ビグアナイド]]系薬剤は、[[liver/ja|肝]]のグルコース産生を減少させ、骨格筋を含む末梢でのグルコースの取り込みを増加させる。肝臓や[[kidney/ja|腎臓]]の機能が低下している患者には慎重に使用しなければならないが、ビグアナイド系薬剤である[[metformin/ja|メトホルミン]]は、小児や10代の2型糖尿病に最もよく使用される薬剤となっている。一般的な糖尿病治療薬の中で、メトホルミンは体重増加を引き起こさない唯一の広く使われている経口薬である。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

メトホルミンによる[[glycated hemoglobin/ja|糖化ヘモグロビン]] (A1C)値の典型的な減少は1.5～2.0％である。

~~Typical reduction in~~ [[glycated hemoglobin]] (A1C) ~~values for metformin is 1~~.~~5–2~~.0%

* [[Metformin/ja|メトホルミン]]（グルコファージ）は、心不全のある患者には最良の選択かもしれないが、[[iodine/ja|ヨード化]]静脈内注射を伴うX線撮影手技の前には一時中止すべきである。[[lactic acidosis/ja|乳酸アシドーシス]]のリスクが高まるためである。

* [[Metformin]] ~~(Glucophage) may be the best choice for patients who also have heart failure, but it should be temporarily discontinued before any radiographic procedure involving intravenous~~ [[iodine|~~iodinated~~]] ~~[[radiocontrast|contrast]], as patients are at an increased risk of~~ [[lactic acidosis]].

* [[Phenformin/ja|フェンフォルミン]]（DBI）は、1960年代から1980年代までが使用されていたが、乳酸アシドーシスのリスクがあるため中止された。

* [[Phenformin]] ~~(DBI) was used from 1960s through 1980s, but was withdrawn due to lactic acidosis risk.~~

* [[Buformin/ja|ブホルミン]]も乳酸アシドーシスのリスクにより中止された。

* [[Buformin]] ~~also was withdrawn due to lactic acidosis risk.~~

~~</div>~~

@@ Line 62: / Line 62: @@
 [[Biguanide/ja|ビグアナイド]]系薬剤は、[[liver/ja|肝]]のグルコース産生を減少させ、骨格筋を含む末梢でのグルコースの取り込みを増加させる。肝臓や[[kidney/ja|腎臓]]の機能が低下している患者には慎重に使用しなければならないが、ビグアナイド系薬剤である[[metformin/ja|メトホルミン]]は、小児や10代の2型糖尿病に最もよく使用される薬剤となっている。一般的な糖尿病治療薬の中で、メトホルミンは体重増加を引き起こさない唯一の広く使われている経口薬である。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+メトホルミンによる[[glycated hemoglobin/ja|糖化ヘモグロビン]]&nbsp;(A1C)値の典型的な減少は1.5～2.0％である。
-Typical reduction in [[glycated hemoglobin]]&nbsp;(A1C) values for metformin is 1.5–2.0%
+* [[Metformin/ja|メトホルミン]]（グルコファージ）は、心不全のある患者には最良の選択かもしれないが、[[iodine/ja|ヨード化]]静脈内注射を伴うX線撮影手技の前には一時中止すべきである。[[lactic acidosis/ja|乳酸アシドーシス]]のリスクが高まるためである。
-* [[Metformin]] (Glucophage) may be the best choice for patients who also have heart failure, but it should be temporarily discontinued before any radiographic procedure involving intravenous [[iodine|iodinated]] [[radiocontrast|contrast]], as patients are at an increased risk of [[lactic acidosis]].
+* [[Phenformin/ja|フェンフォルミン]]（DBI）は、1960年代から1980年代までが使用されていたが、乳酸アシドーシスのリスクがあるため中止された。
-* [[Phenformin]] (DBI) was used from 1960s through 1980s, but was withdrawn due to lactic acidosis risk.
+* [[Buformin/ja|ブホルミン]]も乳酸アシドーシスのリスクにより中止された。
-* [[Buformin]] also was withdrawn due to lactic acidosis risk.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">