Vitamin/ja: Difference between revisions

Line 567:

ビタミンKを単離し説明したデンマーク語圏の科学者たちは、（ビタミンKという名前をつけただけでなく）ビタミンKが創傷後の血液の凝固に深く関与していることからそう名づけた（[[:ja:デンマーク語|デンマーク語]]の''Koagulation''から）。当時、FからJまでのアルファベットのほとんど（すべてではない）がすでに指定されていたため、Kの使用は非常に合理的であると考えられた。表''Nomenclature of reclassified vitamins''には、以前ビタミンとして分類されていた化学物質と、後にビタミンB群の一部となったビタミンの以前の名称が列挙されている。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

欠番のビタミンB群は再分類されるか、ビタミンではないと判断された。例えば、B9は[[folic acid/ja|葉酸]]であり、葉酸の5つはB11からB16の範囲にある。その他、[[4-アミノ安息香酸|PABA]]（旧B10）などは、生物学的に不活性であったり、有毒であったり、ヒトにおいて分類できない作用があったりする、

~~The missing numbered B vitamins were reclassified or determined not to be vitamins. For example, B~~9 is [[folic acid]] ~~and five of the folates are in the range B~~11 ~~through B~~16~~. Others, such as~~ [[4-~~Aminobenzoic acid~~|PABA]] ~~(formerly B~~10~~), are biologically inactive, toxic, or with unclassifiable effects in humans, or not generally recognised as vitamins by science, such as the highest-numbered, which some~~ [[naturopath]] ~~practitioners call B~~21 ~~and B~~22~~. There are also lettered B substances (e.g.,~~ Bm~~) listed at [[B vitamins]] that are not recognized as vitamins. There are other~~ "~~D vitamins~~" ~~now recognised as other substances, which some sources of the same type number up to D~~7~~. The controversial cancer treatment~~ [[laetrile]] ~~was at one point lettered as vitamin B~~17~~. There appears to be no consensus on the existence of substances that may have at one time been named as vitamins Q, R, T, V, W, X, Y or Z.~~

または、科学的にビタミンとして一般的に認識されていないものであり、例えば、一部の[[naturopath/ja|自然療法]]家がB21やB22と呼ぶ最高番号のものである。。また、[[B vitamins/ja|ビタミンB群]]に記載されている、ビタミンとして認識されていない文字付きのB物質（例えば、Bm）もある。現在では他の物質として認識されている "Dビタミン "もあり、同種の供給源の中にはD7まで番号付けされているものもある。論争の的となった癌治療薬[[laetrile/ja|レトリル]]は、一時ビタミンB17と表記されていた。ビタミンQ、R、T、V、W、X、Y、Zと命名された物質の存在については、コンセンサスが得られていないようである。

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

「ビタミンN」とは、自然の中で過ごすことによる精神的な健康効果について広まった言葉である。「ビタミンI」はスポーツ選手の間で、痛みを和らげる治療薬として[[ibuprofen/ja|イブプロフェン]]を頻繁に／毎日摂取することを意味する俗語である。

~~"Vitamin N" is a term popularized for the mental health benefits of spending time in nature settings. "Vitamin I" is slang among athletes for frequent/daily consumption of~~ [[ibuprofen]] ~~as a pain-relieving treatment.~~

~~</div>~~

@@ Line 567: / Line 567: @@
 ビタミンKを単離し説明したデンマーク語圏の科学者たちは、（ビタミンKという名前をつけただけでなく）ビタミンKが創傷後の血液の凝固に深く関与していることからそう名づけた（[[:ja:デンマーク語|デンマーク語]]の''Koagulation''から）。当時、FからJまでのアルファベットのほとんど（すべてではない）がすでに指定されていたため、Kの使用は非常に合理的であると考えられた。表''Nomenclature of reclassified vitamins''には、以前ビタミンとして分類されていた化学物質と、後にビタミンB群の一部となったビタミンの以前の名称が列挙されている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+欠番のビタミンB群は再分類されるか、ビタミンではないと判断された。例えば、B<sub>9</sub>は[[folic acid/ja|葉酸]]であり、葉酸の5つはB<sub>11</sub>からB<sub>16</sub>の範囲にある。その他、[[4-アミノ安息香酸|PABA]]（旧B<sub>10</sub>）などは、生物学的に不活性であったり、有毒であったり、ヒトにおいて分類できない作用があったりする、
-The missing numbered  B vitamins were reclassified or determined not to be vitamins. For example, B<sub>9</sub> is [[folic acid]] and five of the folates are in the range B<sub>11</sub> through B<sub>16</sub>. Others, such as [[4-Aminobenzoic acid|PABA]] (formerly B<sub>10</sub>), are biologically inactive, toxic, or with unclassifiable effects in humans, or not generally recognised as vitamins by science, such as the highest-numbered, which some [[naturopath]] practitioners call B<sub>21</sub> and B<sub>22</sub>. There are also lettered B substances (e.g., B<sub>m</sub>) listed at [[B vitamins]] that are not recognized as vitamins. There are other "D vitamins" now recognised as other substances, which some sources of the same type number up to D<sub>7</sub>. The controversial cancer treatment [[laetrile]] was at one point lettered as vitamin B<sub>17</sub>. There appears to be no consensus on the existence of substances that may have at one time been named as vitamins Q, R, T, V, W, X, Y or Z.
+または、科学的にビタミンとして一般的に認識されていないものであり、例えば、一部の[[naturopath/ja|自然療法]]家がB<sub>21</sub>やB<sub>22</sub>と呼ぶ最高番号のものである。。また、[[B vitamins/ja|ビタミンB群]]に記載されている、ビタミンとして認識されていない文字付きのB物質（例えば、B<sub>m</sub>）もある。現在では他の物質として認識されている "Dビタミン "もあり、同種の供給源の中にはD<sub>7</sub>まで番号付けされているものもある。論争の的となった癌治療薬[[laetrile/ja|レトリル]]は、一時ビタミンB<sub>17</sub>と表記されていた。ビタミンQ、R、T、V、W、X、Y、Zと命名された物質の存在については、コンセンサスが得られていないようである。
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+「ビタミンN」とは、自然の中で過ごすことによる精神的な健康効果について広まった言葉である。「ビタミンI」はスポーツ選手の間で、痛みを和らげる治療薬として[[ibuprofen/ja|イブプロフェン]]を頻繁に／毎日摂取することを意味する俗語である。
-"Vitamin N" is a term popularized for the mental health benefits of spending time in nature settings. "Vitamin I" is slang among athletes for frequent/daily consumption of [[ibuprofen]] as a pain-relieving treatment.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">