Medicine/ja: Difference between revisions

Medicine/ja
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Created page with "近代的な科学的生物医学研究(結果が検証可能で再現性がある)が、薬草学やギリシャ神話の「"四体液」、その他の前近代的な概念に基づく初期の西洋の伝統に取って代わり始めた。近代は、18世紀末の エドワード・ジェンナーによる天然痘ワクチンの発見(ア..."
Line 346: Line 346:
[[File:SantaMariaDellaScalaSienaBack.JPG|thumb|upright=1.2|シエナの[[:en:Santa Maria della Scala (Siena)|サンタ・マリア・デッラ・スカラ病院]]は、ヨーロッパ最古の病院のひとつである。中世、カトリック教会は、ギリシアやアラブの医師たちの学問を医学に取り入れ、科学研究を復興させるために大学を設立した。]]
[[File:SantaMariaDellaScalaSienaBack.JPG|thumb|upright=1.2|シエナの[[:en:Santa Maria della Scala (Siena)|サンタ・マリア・デッラ・スカラ病院]]は、ヨーロッパ最古の病院のひとつである。中世、カトリック教会は、ギリシアやアラブの医師たちの学問を医学に取り入れ、科学研究を復興させるために大学を設立した。]]


<div class="mw-translate-fuzzy">
しかし、14世紀から15世紀にかけての[[Black Death/ja|黒死病]]は、中東とヨーロッパの双方に壊滅的な打撃を与え、パンデミックからの復興においては、中東よりも西ヨーロッパの方が概して効果的であったとさえ言われている。近世のヨーロッパでは、[[Wikipedia:Gabriele Falloppio|ガブリエレ・ファロッピオ]]や[[Wikipedia:William Harvey|ウィリアム・ハーヴェイ]]など、医学と解剖学の分野で初期の重要人物が登場した。
しかし、14世紀から15世紀にかけての[[Black Death/ja|黒死病]]は、中東とヨーロッパの双方に壊滅的な打撃を与え、パンデミックからの復興においては、中東よりも西ヨーロッパの方が概して効果的であったとさえ言われている。近世のヨーロッパでは、[[Wikipedia:Gabriele Falloppio|ガブリエレ・ファロッピオ]]や[[Wikipedia:William Harvey|ウィリアム・ハーヴェイ]]など、医学と解剖学の分野で初期の重要人物が登場した。
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
医学的な考え方の大きな変化は、特に14世紀から15世紀にかけての[[Black Death/ja|黒死病]]の時期に、科学や医学に対する「伝統的権威」ともいうべき考え方が徐々に否定されていったことである。これは、過去の著名人がそうであるに違いないと言ったのだから、それが真実であり、それに反するものは異常であるという考え方である(これは、ヨーロッパ社会全般における同様の変化と類似していた-[[:en:Nicolaus Copernicus|コペルニクス]]による[[:en:Ptolemy|プトレマイオス]]の天文学理論の否定を参照)。[[:en:Vesalium|ヴェサリウス]]のような医師たちは、過去の学説を改良したり、反証したりした。医学生と専門医の両方が使用した主な書物は、[[Wikipedia:Materia Medica|マテリア・メディカ]]と[[Wikipedia:Pharmacopoeia|薬局方]]であった。
医学的な考え方の大きな変化は、特に14世紀から15世紀にかけての[[Black Death/ja|黒死病]]の時期に、科学や医学に対する「伝統的権威」ともいうべき考え方が徐々に否定されていったことである。これは、過去の著名人がそうであるに違いないと言ったのだから、それが真実であり、それに反するものは異常であるという考え方である(これは、ヨーロッパ社会全般における同様の変化と類似していた-[[:en:Nicolaus Copernicus|コペルニクス]]による[[:en:Ptolemy|プトレマイオス]]の天文学理論の否定を参照)。[[:en:Vesalium|ヴェサリウス]]のような医師たちは、過去の学説を改良したり、反証したりした。医学生と専門医の両方が使用した主な書物は、[[Wikipedia:Materia Medica|マテリア・メディカ]]と[[Wikipedia:Pharmacopoeia|薬局方]]であった。
</div>


[[Wikipedia:Andreas Vesalius|アンドレアス・ヴェサリウス]]は、[[human anatomy/ja|人体解剖学]]に関する重要な書物『[[Wikipedia:De humani corporis fabrica|De humani corporis fabrica]]』の著者である。1676年、 [[Wikipedia:Antonie van Leeuwenhoek|アントニー・ファン・レーウェンフック]]によって初めて細菌と微生物が顕微鏡で観察され、[[microbiology/ja|微生物学]]という科学分野が始まった。[[Wikipedia:Ibn al-Nafis|イブン・アル=ナフィス]]とは別に、[[Wikipedia:Michael Servetus|ミヒャエル・セルヴェトゥス]]は[[pulmonary circulation/ja|肺循環]]を再発見したが、この発見は1546年に「パリの手稿」に初めて書き留められ、その後、1553年に命がけで執筆した神学書に掲載されたため、一般には広まらなかった。その後、 [[Wikipedia:Renaldus Columbus|レナルドゥス・コロンブス]]や[[Wikipedia:Andrea Cesalpino|アンドレア・チェザルピーノ]]によってこのことが記述された。[[Wikipedia:Herman Boerhaave|ヘルマン・ボアハーヴェ]]は、ライデンでの模範的な教育と教科書『Institutiones medicae』(1708年)により、「生理学の父」と呼ばれることもある。[[Wikipedia:Pierre Fauchard|ピエール・フォシャール]]は「近代歯科の父」と呼ばれている。
[[Wikipedia:Andreas Vesalius|アンドレアス・ヴェサリウス]]は、[[human anatomy/ja|人体解剖学]]に関する重要な書物『[[Wikipedia:De humani corporis fabrica|De humani corporis fabrica]]』の著者である。1676年、 [[Wikipedia:Antonie van Leeuwenhoek|アントニー・ファン・レーウェンフック]]によって初めて細菌と微生物が顕微鏡で観察され、[[microbiology/ja|微生物学]]という科学分野が始まった。[[Wikipedia:Ibn al-Nafis|イブン・アル=ナフィス]]とは別に、[[Wikipedia:Michael Servetus|ミヒャエル・セルヴェトゥス]]は[[pulmonary circulation/ja|肺循環]]を再発見したが、この発見は1546年に「パリの手稿」に初めて書き留められ、その後、1553年に命がけで執筆した神学書に掲載されたため、一般には広まらなかった。その後、 [[Wikipedia:Renaldus Columbus|レナルドゥス・コロンブス]]や[[Wikipedia:Andrea Cesalpino|アンドレア・チェザルピーノ]]によってこのことが記述された。[[Wikipedia:Herman Boerhaave|ヘルマン・ボアハーヴェ]]は、ライデンでの模範的な教育と教科書『Institutiones medicae』(1708年)により、「生理学の父」と呼ばれることもある。[[Wikipedia:Pierre Fauchard|ピエール・フォシャール]]は「近代歯科の父」と呼ばれている。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 近代 ===
=== Modern ===
[[File:Paul-Louis Simond injecting plague vaccine June 4th 1898 Karachi.jpg|thumb|left|[[:ja:カラチ|カラチ]]でペストワクチンを注射する[[Wikipedia:Paul-Louis Simond|ポール=ルイ・シモン]](1898年)]]
[[File:Paul-Louis Simond injecting plague vaccine June 4th 1898 Karachi.jpg|thumb|left|[[Wikipedia:Paul-Louis Simond|Paul-Louis Simond]] injecting a plague vaccine in [[Wikipedia:Karachi|Karachi]], 1898]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
1761年、フランスの獣医師[[Wikipedia:Claude Bourgelat|クロード・ブルジェラ]]がフランスのリヨンに世界初の獣医学部を設立したとき、獣医学は初めて人間の医学から切り離された。それ以前は、医師は医薬品とその他の動物の両方を扱っていた。
Veterinary medicine was, for the first time, truly separated from human medicine in 1761, when the French veterinarian [[Wikipedia:Claude Bourgelat|Claude Bourgelat]] founded the world's first veterinary school in Lyon, France. Before this, medical doctors treated both humans and other animals.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
近代的な科学的[[biomedical research/ja|生物医学研究]](結果が検証可能で[[reproducible/ja|再現性]]がある)が、薬草学やギリシャ神話の「"[[Wikipedia:humorism|四体液]]」、その他の前近代的な概念に基づく初期の西洋の伝統に取って代わり始めた。近代は、18世紀末の [[Wikipedia:Edward Jenner|エドワード・ジェンナー]]による[[smallpox vaccine/ja|天然痘ワクチン]]の発見(アジアで以前から行われていた[[inoculation/ja|接種]]法にヒントを得た)、1880年頃の[[:en:Robert Koch|ロバート・コッホ]]による細菌による病気の伝染に関する発見、そして1900年頃の[[antibiotic/ja|抗生物質]]の発見から始まった。
Modern scientific [[biomedical research]] (where results are testable and [[reproducible]]) began to replace early Western traditions based on herbalism, the Greek "[[Wikipedia:humorism|four humours|humorism|four humours]]" and other such pre-modern notions. The modern era really began with [[Wikipedia:Edward Jenner|Edward Jenner]]'s discovery of the [[smallpox vaccine]] at the end of the 18th century (inspired by the method of [[inoculation]] earlier practiced in Asia), [[Wikipedia:Robert Koch|Robert Koch]]'s discoveries around 1880 of the transmission of disease by bacteria, and then the discovery of [[antibiotic]]s around 1900.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
18世紀以降の[[:ja:近代化|近代化]]の時代には、ヨーロッパからさらに画期的な研究者が現れた。[[:ja:ドイツと|ドイツと]]オーストリアからは、医師の [[Wikipedia:Rudolf Virchow|ルドルフ・ヴィルヒョー]][[Wikipedia:Wilhelm Conrad Röntgen|ヴィルヘルム・コンラッド・レントゲン]][[Wikipedia:Karl Landsteiner|カール・ラントシュタイナー]][[Wikipedia:Otto Loewi|オットー・ローウィ]]が注目すべき貢献をした。[[:ja:イギリス|イギリス]]では、[[Wikipedia:Alexander Fleming|アレクサンダー・フレミング]][[:en:Joseph Lister, 1st Baron Lister|ジョセフ・リスター]][[Wikipedia:Francis Crick|フランシス・クリック]][[Wikipedia:Florence Nightingale|フローレンス・ナイチンゲール]]が重要人物とされている。[[:ja:スペイン|スペイン]]の医師[[Wikipedia:Santiago Ramón y Cajal|サンティアゴ・ラモン・イ・カハル]]は現代[[neuroscience/ja|神経科学]]の父と言われている。
The post-18th century [[modernity]] period brought more groundbreaking researchers from Europe. From [[Wikipedia:Germany|Germany]] and Austria, doctors [[Wikipedia:Rudolf Virchow|Rudolf Virchow]], [[Wikipedia:Wilhelm Conrad Röntgen|Wilhelm Conrad Röntgen]], [[Wikipedia:Karl Landsteiner|Karl Landsteiner]] and [[Wikipedia:Otto Loewi|Otto Loewi]] made notable contributions. In the [[Wikipedia:United Kingdom|United Kingdom]], [[Wikipedia:Alexander Fleming|Alexander Fleming]], [[:en:Joseph Lister, 1st Baron Lister|Joseph Lister]], [[Wikipedia:Francis Crick|Francis Crick]] and [[Wikipedia:Florence Nightingale|Florence Nightingale]] are considered important. [[:en:Spain|Spanish]] doctor [[Wikipedia:Santiago Ramón y Cajal|Santiago Ramón y Cajal]] is considered the father of modern [[neuroscience]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ニュージーランドとオーストラリアからは、[[Wikipedia:Maurice Wilkins|モーリス・ウィルキンス]][[Wikipedia:Howard Florey|ハワード・フローリー]][[Wikipedia:Frank Macfarlane Burnet|フランク・マクファーレン・バーネット]]がやってきた。
From New Zealand and Australia came [[Wikipedia:Maurice Wilkins|Maurice Wilkins]], [[Wikipedia:Howard Florey|Howard Florey]], and [[Wikipedia:Frank Macfarlane Burnet|Frank Macfarlane Burnet]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
その他、[[Wikipedia:William Williams Keen|ウィリアム・ウィリアムズ・キーン]][[Wikipedia:William Coley|ウィリアム・コーリー]][[Wikipedia:James D. Watson|ジェームズ・D・ワトソン]](アメリカ)、[[Wikipedia:Salvador Luria|サルバドール・ルリア]](イタリア)、 [[Wikipedia:Alexandre Yersin|アレクサンドル・イェルシン]](スイス)、 [[Wikipedia:Kitasato Shibasaburō|北里柴三郎]](日本)、[[Wikipedia:Jean-Martin Charcot|ジャン=マルタン・シャルコー]][[Wikipedia:Claude Bernard|クロード・ベルナール]][[Wikipedia:Paul Broca|ポール・ブローカ]](フランス)、[[Wikipedia:Adolfo Lutz|アドルフォ・ルッツ]](ブラジル)、[[Wikipedia:Nikolai Korotkov|ニコライ・コロトコフ]](ロシア)、[[:en:William Osler|サー・ウィリアム・オスラー]](カナダ)、[[Wikipedia:Harvey Cushing|ハーヴェイ・クッシング]](アメリカ)などが重要な業績を残した。
Others that did significant work include [[Wikipedia:William Williams Keen|William Williams Keen]], [[Wikipedia:William Coley|William Coley]], [[Wikipedia:James D. Watson|James D. Watson]] (United States); [[Wikipedia:Salvador Luria|Salvador Luria]] (Italy); [[Wikipedia:Alexandre Yersin|Alexandre Yersin]] (Switzerland); [[Wikipedia:Kitasato Shibasaburō|Kitasato Shibasaburō]] (Japan); [[Wikipedia:Jean-Martin Charcot|Jean-Martin Charcot]], [[Wikipedia:Claude Bernard|Claude Bernard]], [[Wikipedia:Paul Broca|Paul Broca]] (France); [[Wikipedia:Adolfo Lutz|Adolfo Lutz]] (Brazil); [[Wikipedia:Nikolai Korotkov|Nikolai Korotkov]] (Russia); [[:en:William Osler|Sir William Osler]] (Canada); and [[Wikipedia:Harvey Cushing|Harvey Cushing]] (United States).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">