|
|
| Line 125: |
Line 125: |
| == SHELL GRAMMAR == | | == SHELL GRAMMAR == |
| ===Simple Commands=== | | ===Simple Commands=== |
| A simple command is a sequence of optional variable assignments followed by blank-separated words
| | 単純なコマンドは、空白で区切られた単語とリダイレクションが続き、制御演算子で終了する、オプションの変数代入のシーケンスである。 最初の単語は実行するコマンドを指定し、引数ゼロとして渡される。 残りの単語は、呼び出されたコマンドの引数として渡される。 |
| and redirections, and terminated by a control operator. The first word specifies the command to
| |
| be executed, and is passed as argument zero. The remaining words are passed as arguments to the
| |
| invoked command.
| |
|
| |
|
| The return value of a simple command is its exit status, or 128+n if the command is terminated by
| | 単純なコマンドの戻り値は、そのコマンドの終了ステータスであり、コマンドがシグナルnで終了する場合は128+nである。 |
| signal n.
| |
|
| |
|
| ===Pipelines === | | ===Pipelines === |