Halal/ja: Difference between revisions

Line 35:

ムスリムは、動物の倫理的な扱いを信じている。ハラールの実践は、この理念に沿っており、動物の生涯全体にわたって優しさ、思いやり、人道的な扱いを推進するものである。迅速で苦痛の少ない屠殺を強調することは、動物の尊厳を尊重し、苦痛を最小限に抑える。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

ハラール肉は、ハラールの方法を用いる供給者から得られなければならない。[[:en:Dhabihah|ダビーハ]]（{{lang|ar|ذَبِيْحَة}}）は、イスラム法に基づき、魚類やその他の海洋生物を除くすべての肉源に対して規定された屠殺方法である。この[[:en:Animal slaughter|屠殺方法]]は、鋭利なナイフを用いて[[throat/ja|喉]]、[[Esophagus/ja|食道]]、[[jugular vein/ja|頸静脈]]を切開するが、[[spinal cord/ja|脊髄]]は切断しないものである。ハラールの方法で屠殺される動物の頭部は、礼拝時にムスリムが向かう方向である[[:en:qiblah|キブラ]]に合わせられるべきである。この方向に加え、許された動物は「[[:en:Basmala|ビスミッラー]]、アッラーフ・アクバル」（神の御名において、神は偉大なり）というイスラムの祈りを唱えながら屠殺されなければならない。

~~Halal meat must come from a supplier that uses halal practices. {{transliteration|ar|~~[[Dhabihah|~~Dhabīḥah~~]]~~}} (~~{{lang|ar|ذَبِيْحَة}}~~) is the prescribed method of slaughter for all meat sources, excluding fish and other sealife, per Islamic law. This method of~~ [[Animal slaughter|~~slaughtering animals~~]] ~~consists of using a sharp knife to make an incision that cuts the front of the~~ [[throat]], [[Esophagus|~~oesophagus~~]] ~~and~~ [[jugular vein]]~~s but not the~~ [[spinal cord]]~~. The head of an animal that is slaughtered using halal methods should be aligned with the {{transliteration|ar|~~[[qiblah]]~~}} (the direction a Muslim faces when praying). In addition to the direction, permitted animals should be slaughtered upon utterance of the Islamic prayer "~~[[Basmala|~~Bismillah~~]]~~, Allahu Akbar" (In the name of God, God is greatest).~~

~~</div>~~

@@ Line 35: / Line 35: @@
 ムスリムは、動物の倫理的な扱いを信じている。ハラールの実践は、この理念に沿っており、動物の生涯全体にわたって優しさ、思いやり、人道的な扱いを推進するものである。迅速で苦痛の少ない屠殺を強調することは、動物の尊厳を尊重し、苦痛を最小限に抑える。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+ハラール肉は、ハラールの方法を用いる供給者から得られなければならない。[[:en:Dhabihah|ダビー ハ]]（{{lang|ar|ذَبِيْحَة}}）は、イスラム法に基づき、魚類やその他の海洋生物を除くすべての肉源に対して規定された屠殺方法である。この[[:en:Animal slaughter|屠殺方法]]は、鋭利なナイフを用いて[[throat/ja|喉]]、[[Esophagus/ja|食道]]、[[jugular vein/ja|頸静脈]]を切開するが、[[spinal cord/ja|脊髄]]は切断しないものである。ハラールの方法で屠殺される動物の頭部は、礼拝時にムスリムが向かう方向である[[:en:qiblah|キブラ]]に合わせられるべきである。この方向に加え、許された動物は「[[:en:Basmala|ビスミッラー]]、アッラーフ・アクバル」（神の御名において、神は偉大なり）というイスラムの祈りを唱えながら屠殺されなければならない。
-Halal meat must come from a supplier that uses halal practices. {{transliteration|ar|[[Dhabihah|Dhabīḥah]]}} ({{lang|ar|ذَبِيْحَة}}) is the prescribed method of slaughter for all meat sources, excluding fish and other sealife, per Islamic law. This method of [[Animal slaughter|slaughtering animals]] consists of using a sharp knife to make an incision that cuts the front of the [[throat]], [[Esophagus|oesophagus]] and [[jugular vein]]s but not the [[spinal cord]]. The head of an animal that is slaughtered using halal methods should be aligned with the {{transliteration|ar|[[qiblah]]}} (the direction a Muslim faces when praying). In addition to the direction, permitted animals should be slaughtered upon utterance of the Islamic prayer "[[Basmala|Bismillah]], Allahu Akbar" (In the name of God, God is greatest).
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">