Effects of climate change on livestock/ja: Difference between revisions

← Older edit Newer edit →

VisualWikitext

@@ Line 37: / Line 37: @@
 飲料水へのアクセスの増加、屋外で飼育される動物のためのより良い避難所の創設、既存の屋内施設における空気循環の改善など、さまざまな[[:en:climate change adaptation|気候変動適応]]措置が家畜を保護するのに役立つ。特殊な冷却システムの設置は最も資本集約的な介入であるが、将来の温暖化の影響を完全に相殺できる可能性がある。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==家畜の給餌の困難{{Anchor|Difficulties in feeding livestock}}==
-==Difficulties in feeding livestock==
+===飼料と牧草への気候の影響===
-===Climatic impacts on feed and forage===
+[[File:Grazing_pasture,_South_Dakota,_USA_(9199).jpg|thumb|サウスダコタ州[[:en:Fall River County|フォールリバーカントリー]]における過放牧対安定牧草地]]
-[[File:Grazing_pasture,_South_Dakota,_USA_(9199).jpg|thumb|Overgrazed vs. stable pasture in [[Fall River County]], South Dakota]]
+家畜は、牧草地から[[:en:forage|牧草]]を直接放牧させるか、トウモロコシや[[soybean/ja|大豆]]などの作物を飼料用に栽培することで給餌される。両方とも極めて重要である。大豆の大部分は飼料用に栽培され、世界の農地の3分の1が牧草に充てられ、約15億頭の牛、2億1千万頭の水牛、12億頭の羊、10億2千万頭の山羊に餌を与えている。どちらかの供給または品質が不十分であると、特に他のストレス要因と組み合わさった場合に家畜の成長と繁殖効率の低下につながり、最悪の場合、飢餓による死亡率の増加を引き起こす可能性がある。これは畜産群が既に持続不可能な規模である場合に特に深刻な問題である。例えば、[[:en:Iran|イラン]]における動物飼料要求量の3分の2は、その土地面積の約52%を占める牧草地から来るが、そのうち「中程度」または「貧弱」を上回る牧草品質を持つのは10%のみである。その結果、イランの[[:en:rangelands|牧草地]]は持続可能な能力の2倍以上を支えており、これは1999-2001年の深刻な干ばつで約80万頭の山羊と羊がイランで死亡したような悪天候年における大量死につながる。これは2007-2008年の干ばつ時の数百万頭の動物死亡によって上回られた。
-Livestock is fed either by letting them directly graze [[forage]] from pasture, or by growing crops like corn or [[soybean]]s for fodder. Both are highly important; the majority of soybeans are grown for fodder, while a third of croplands worldwide are devoted to forage, which feeds around 1.5&nbsp;billion cattle, 0.21&nbsp;billion buffalo, 1.2&nbsp;billion sheep and 1.02&nbsp;billion goats.  Insufficient supply or quality of either leads to a decrease in growth and reproductive efficiency in domestic animals, especially in conjunction with the other stressors, and at worst, may increase mortality due to starvation. This is a particularly acute issue when livestock herds are already of an unsustainable size. For instance, two-thirds of animal feed requirements in [[Iran]] come from its rangelands, which cover around 52% of its land area, yet only 10% have forage quality above "medium" or "poor". Consequently, Iranian [[rangelands]] support over twice their sustainable capacity, and this leads to mass mortality in poor years, such as when around 800,000 goats and sheep in Iran perished due to the severe 1999 − 2001 drought. This was then exceeded by millions of animal deaths during the 2007–2008 drought.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">