Sustainable energy/ja: Difference between revisions

Line 313:

</div>

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

===ペース===

=== ~~Pace ===~~

2020年時点で開始されている政策改革の規模とペースは、パリ協定の気候目標を達成するために必要な水準には遠く及ばない。国内政策に加えて、イノベーションを加速し、貧しい国々が完全なエネルギーアクセスへの持続可能な道を確立するのを支援するためには、より一層の国際協力が必要である。

The scale and pace of policy reforms that have been initiated as of 2020 are far less than needed to fulfil the climate goals of the Paris Agreement. In addition to domestic policies, greater international cooperation is required to accelerate innovation and to assist poorer countries in establishing a sustainable path to full energy access.

~~</div>~~

各国は、雇用創出のために再生可能エネルギーを支援する場合がある。[[:en:International Labour Organization|国際労働機関]]の推定によると、地球温暖化を2°Cに制限する取り組みは、経済のほとんどの部門で正味の雇用創出をもたらすという。具体的には、2030年までに再生可能電力の生成、建物のエネルギー効率改善、電気自動車への移行といった分野で2,400万人の新規雇用が創出されると予測されている。一方で、鉱業や化石燃料などの部門では600万人の雇用が失われる見込みである。政府は、化石燃料産業に依存する労働者や地域が代替の経済的機会を確実に得られるよう、[[:en:just transition|公正な移行]]を保証することで、持続可能なエネルギーへの移行を政治的・社会的に実行可能なものにできる。

@@ Line 313: / Line 313: @@
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===ペース===
-=== Pace ===
+年時点で開始されている政策改革の規模とペースは、パリ協定の気候目標を達成するために必要な水準には遠く及ばない。国内政策に加えて、イノベーションを加速し、貧しい国々が完全なエネルギーアクセスへの持続可能な道を確立するのを支援するためには、より一層の国際協力が必要である。
-The scale and pace of policy reforms that have been initiated as of 2020 are far less than needed to fulfil the climate goals of the Paris Agreement. In addition to domestic policies, greater international cooperation is required to accelerate innovation and to assist poorer countries in establishing a sustainable path to full energy access.
-</div>
 各国は、雇用創出のために再生可能エネルギーを支援する場合がある。[[:en:International Labour Organization|国際労働機関]]の推定によると、地球温暖化を2°Cに制限する取り組みは、経済のほとんどの部門で正味の雇用創出をもたらすという。具体的には、2030年までに再生可能電力の生成、建物のエネルギー効率改善、電気自動車への移行といった分野で2,400万人の新規雇用が創出されると予測されている。一方で、鉱業や化石燃料などの部門では600万人の雇用が失われる見込みである。政府は、化石燃料産業に依存する労働者や地域が代替の経済的機会を確実に得られるよう、[[:en:just transition|公正な移行]]を保証することで、持続可能なエネルギーへの移行を政治的・社会的に実行可能なものにできる。