Sustainable energy/ja: Difference between revisions

Line 227:

水素ガスは、温室効果ガス排出量を削減する可能性のある燃料として広く議論されている。これには、より安価でエネルギー効率の高い[[:en:Climate change mitigation|緩和]]代替手段が限られている部門や用途に供給するために、水素をクリーンに大量生産する必要がある。これらの用途には、重工業や長距離輸送が含まれる。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

水素は、[[:en:fuel cells|燃料電池]]のエネルギー源として電力生産に、あるいは燃焼によって熱を生成するために展開されうる。水素が燃料電池で消費される際、使用時点での唯一の排出物は[[:en:water vapour|水蒸気]]である。水素の燃焼は、有害な[[NOx/ja|窒素酸化物]]の熱的生成につながる可能性がある。水素の全体的なライフサイクル排出量は、その生産方法に依存する。世界の現在の水素供給のほぼ全ては、[[:en:fossil fuels|化石燃料]]から生み出されている。

~~Hydrogen can be deployed as an energy source in~~ [[fuel cells]] ~~to produce electricity, or via combustion to generate heat. When hydrogen is consumed in fuel cells, the only emission at the point of use is~~ water vapour~~. Combustion of hydrogen can lead to the thermal formation of harmful~~ [[NOx|~~nitrogen oxides~~]]~~. The overall lifecycle emissions of hydrogen depend on how it is produced. Nearly all of the world's current supply of hydrogen is created from~~ fossil fuels.

~~</div>~~

@@ Line 227: / Line 227: @@
 水素ガスは、温室効果ガス排出量を削減する可能性のある燃料として広く議論されている。これには、より安価でエネルギー効率の高い[[:en:Climate change mitigation|緩和]]代替手段が限られている部門や用途に供給するために、水素をクリーンに大量生産する必要がある。これらの用途には、重工業や長距離輸送が含まれる。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+水素は、[[:en:fuel cells|燃料電池]]のエネルギー源として電力生産に、あるいは燃焼によって熱を生成するために展開されうる。水素が燃料電池で消費される際、使用時点での唯一の排出物は[[:en:water vapour|水蒸気]]である。水素の燃焼は、有害な[[NOx/ja|窒素酸化物]]の熱的生成につながる可能性がある。水素の全体的なライフサイクル排出量は、その生産方法に依存する。世界の現在の水素供給のほぼ全ては、[[:en:fossil fuels|化石燃料]]から生み出されている。
-Hydrogen can be deployed as an energy source in [[fuel cells]] to produce electricity, or via combustion to generate heat. When hydrogen is consumed in fuel cells, the only emission at the point of use is water vapour. Combustion of hydrogen can lead to the thermal formation of harmful [[NOx|nitrogen oxides]]. The overall lifecycle emissions of hydrogen depend on how it is produced. Nearly all of the world's current supply of hydrogen is created from fossil fuels.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">