Sustainable energy/ja: Difference between revisions

Line 123:

地熱エネルギーは、周辺の高温地域からの熱の絶え間ない補充と、[[:en:Naturally occurring radioactive material|天然に存在する同位体]]の[[:en:radioactive decay|放射性崩壊]]によって熱エネルギーが常に補給されるため、再生可能資源である。平均して、地熱発電による温室効果ガス排出量は、石炭火力発電の5%未満に過ぎない。地熱エネルギーは地震を誘発するリスクがあり、水質汚染を避けるための効果的な保護が必要であり、捕捉可能な有毒な排出物を放出する可能性がある。

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

====バイオエネルギー====

=~~===Bioenergy~~====

[[File:Kenyan farmer with a biogas lamp provided by USAID 2013.jpg|thumb|upright|alt=~~Man lighting a lamp hung from the ceiling~~|~~Kenyan dairy farmer lighting a biogas lamp.~~ [[Biogas]] ~~produced from~~ [[biomass]] ~~is a renewable energy source that can be burned for cooking or light.~~]]

[[File:Faz S Sofia canavial 090607 REFON.JPG|thumb|right|alt=~~A green field of plants looking like metre high grass, surrounded by woodland with urban buildings on the far horizon~~|A [[Sustainable biofuel#Sugarcane in Brazil|~~sugarcane plantation~~]] ~~to produce~~ [[Ethanol fuel|~~ethanol~~]] ~~in Brazil~~]]

~~Biomass is renewable organic material that comes from plants and animals. It can either be burned to produce heat and electricity or be converted into~~ [[biofuels]] ~~such as~~ [[biodiesel]] ~~and ethanol, which can be used to power vehicles.~~

バイオマスは、植物や動物に由来する再生可能な有機物質である。熱や電力を生成するために燃焼させることも、車両の燃料として使用できる[[:en:biofuels|バイオ燃料]]（[[:en:biodiesel|バイオディーゼル]]や[[:en:Ethanol fuel|エタノール]]など）に変換することもできる。

~~</div>~~

@@ Line 123: / Line 123: @@
 地熱エネルギーは、周辺の高温地域からの熱の絶え間ない補充と、[[:en:Naturally occurring radioactive material|天然に存在する同位体]]の[[:en:radioactive decay|放射性崩壊]]によって熱エネルギーが常に補給されるため、再生可能資源である。平均して、地熱発電による温室効果ガス排出量は、石炭火力発電の5%未満に過ぎない。地熱エネルギーは地震を誘発するリスクがあり、水質汚染を避けるための効果的な保護が必要であり、捕捉可能な有毒な排出物を放出する可能性がある。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+====バイオエネルギー====
-====Bioenergy====
+{{Main/ja|:en:Bioenergy}}
-{{Main|Bioenergy}}
+{{Further/ja|:en:Sustainable biofuel}}
-{{Further|Sustainable biofuel}}
+[[File:Kenyan farmer with a biogas lamp provided by USAID 2013.jpg|thumb|upright|alt=天井から吊るされたランプに火をつける男性|ケニアの酪農家がバイオガスランプに火をつける。[[:en:Biogas|バイオガス]]は[[:en:biomass|バイオマス]]から生成される再生可能エネルギー源で、調理や照明に燃やすことができる。]]
-[[File:Kenyan farmer with a biogas lamp provided by USAID 2013.jpg|thumb|upright|alt=Man lighting a lamp hung from the ceiling|Kenyan dairy farmer lighting a biogas lamp. [[Biogas]] produced from [[biomass]] is a renewable energy source that can be burned for cooking or light.]]
+[[File:Faz S Sofia canavial 090607 REFON.JPG|thumb|right|alt=高さ1メートルほどの草のような緑の畑が広がり、周囲は森林で、遠くの地平線には都市の建物が見える|ブラジルの[[:en:Sustainable biofuel#Sugarcane in Brazil|サトウキビ農園]]。[[:en:Ethanol fuel|エタノール燃料]]を生産する。]]
-[[File:Faz S Sofia canavial 090607 REFON.JPG|thumb|right|alt=A green field of plants looking like metre high grass, surrounded by woodland with urban buildings on the far horizon|A [[Sustainable biofuel#Sugarcane in Brazil|sugarcane plantation]] to produce [[Ethanol fuel|ethanol]] in Brazil]]
-Biomass is renewable organic material that comes from plants and animals. It can either be burned to produce heat and electricity or be converted into [[biofuels]] such as [[biodiesel]] and ethanol, which can be used to power vehicles.
+バイオマスは、植物や動物に由来する再生可能な有機物質である。熱や電力を生成するために燃焼させることも、車両の燃料として使用できる[[:en:biofuels|バイオ燃料]]（[[:en:biodiesel|バイオディーゼル]]や[[:en:Ethanol fuel|エタノール]]など）に変換することもできる。
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">