Paris Agreement/ja: Difference between revisions

Line 33:

この条約は、各国が気候変動の影響に適応し、十分な資金を動員するのを助けることを目的としている。協定の下で、各国は自国の貢献を決定し、計画し、[[:en:Enhanced Transparency Framework|定期的に報告]]しなければならない。特定の[[:en:emissions target|排出目標]]を設定することを国に強制するメカニズムはないが、各目標は以前の目標を超えるべきである。1997年の[[:en:Kyoto Protocol|京都議定書]]とは対照的に、先進国と途上国の区別は曖昧になり、後者も排出削減計画を提出しなければならない。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

パリ協定は、2016年4月22日（[[:en:Earth Day|アースデイ]]）に[[:en:New York City|ニューヨーク]]の[[:en:Headquarters of the United Nations|国連本部]]での式典で署名のために開放された。[[:en:European Union|欧州連合]]が協定を批准した後、十分な数の国が世界の[[:en:greenhouse gas emissions|温室効果ガス]]の十分な量を占める協定を批准し、協定は2016年11月4日に発効した。

~~The Paris Agreement was opened for signature on 22 April 2016 (~~[[Earth Day]]~~) at a ceremony inside the~~ [[Headquarters of the United Nations|~~UN Headquarters~~]] ~~in [[New York City|New York]]. After the~~ [[European Union]] ~~ratified the agreement, sufficient countries had ratified the agreement responsible for enough of the~~ [[greenhouse gas emissions|~~world's greenhouse gases~~]] ~~for the agreement to enter into force on 4 November 2016.~~

~~</div>~~

@@ Line 33: / Line 33: @@
 この条約は、各国が気候変動の影響に適応し、十分な資金を動員するのを助けることを目的としている。協定の下で、各国は自国の貢献を決定し、計画し、[[:en:Enhanced Transparency Framework|定期的に報告]]しなければならない。特定の[[:en:emissions target|排出目標]]を設定することを国に強制するメカニズムはないが、各目標は以前の目標を超えるべきである。1997年の[[:en:Kyoto Protocol|京都議定書]]とは対照的に、先進国と途上国の区別は曖昧になり、後者も排出削減計画を提出しなければならない。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+パリ協定は、2016年4月22日（[[:en:Earth Day|アースデイ]]）に[[:en:New York City|ニューヨーク]]の[[:en:Headquarters of the United Nations|国連本部]]での式典で署名のために開放された。[[:en:European Union|欧州連合]]が協定を批准した後、十分な数の国が世界の[[:en:greenhouse gas emissions|温室効果ガス]]の十分な量を占める協定を批准し、協定は2016年11月4日に発効した。
-The Paris Agreement was opened for signature on 22 April 2016 ([[Earth Day]]) at a ceremony inside the [[Headquarters of the United Nations|UN Headquarters]] in [[New York City|New York]]. After the [[European Union]] ratified the agreement, sufficient countries had ratified the agreement responsible for enough of the [[greenhouse gas emissions|world's greenhouse gases]] for the agreement to enter into force on 4 November 2016.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">