Paris Agreement/ja: Difference between revisions

Line 31:

気温の上昇が低いほど、[[:en:effects of climate change|気候変動の影響]]は小さいと予想される。この温度目標を達成するためには、[[:en:greenhouse gas emissions|温室効果ガス排出量]]をできるだけ早く、できるだけ多く削減する必要がある。21世紀半ばまでには[[:en:net-zero emissions|実質ゼロ]]に到達する必要がある。地球温暖化を1.5℃未満に抑えるためには、2030年までに排出量を約50%削減する必要がある。この数字は、各[[:en:Nationally determined contribution|国の文書化された公約]]を考慮に入れている。パリ協定が署名された後も、世界の排出量は減少するどころか増加し続けている。2024年は記録上最も暑い年であり、世界の平均気温は1.5℃以上上昇した。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

この条約は、各国が気候変動の影響に適応し、十分な資金を動員するのを助けることを目的としている。協定の下で、各国は自国の貢献を決定し、計画し、[[:en:Enhanced Transparency Framework|定期的に報告]]しなければならない。特定の[[:en:emissions target|排出目標]]を設定することを国に強制するメカニズムはないが、各目標は以前の目標を超えるべきである。1997年の[[:en:Kyoto Protocol|京都議定書]]とは対照的に、先進国と途上国の区別は曖昧になり、後者も排出削減計画を提出しなければならない。

~~The treaty aims to help countries adapt to climate change effects, and mobilize enough finance. Under the agreement, each country must determine, plan, and~~ [[Enhanced Transparency Framework|~~regularly report~~]] ~~on its contributions. No mechanism forces a country to set specific~~ [[emissions target]]~~s, but each target should go beyond previous targets. In contrast to the 1997~~ [[Kyoto Protocol]]~~, the distinction between developed and developing countries is blurred, so that the latter also have to submit plans for emission reductions.~~

~~</div>~~

@@ Line 31: / Line 31: @@
 気温の上昇が低いほど、[[:en:effects of climate change|気候変動の影響]]は小さいと予想される。この温度目標を達成するためには、[[:en:greenhouse gas emissions|温室効果ガス排出量]]をできるだけ早く、できるだけ多く削減する必要がある。21世紀半ばまでには[[:en:net-zero emissions|実質ゼロ]]に到達する必要がある。地球温暖化を1.5℃未満に抑えるためには、2030年までに排出量を約50%削減する必要がある。この数字は、各[[:en:Nationally determined contribution|国の文書化された公約]]を考慮に入れている。パリ協定が署名された後も、世界の排出量は減少するどころか増加し続けている。2024年は記録上最も暑い年であり、世界の平均気温は1.5℃以上上昇した。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+この条約は、各国が気候変動の影響に適応し、十分な資金を動員するのを助けることを目的としている。協定の下で、各国は自国の貢献を決定し、計画し、[[:en:Enhanced Transparency Framework|定期的に報告]]しなければならない。特定の[[:en:emissions target|排出目標]]を設定することを国に強制するメカニズムはないが、各目標は以前の目標を超えるべきである。1997年の[[:en:Kyoto Protocol|京都議定書]]とは対照的に、先進国と途上国の区別は曖昧になり、後者も排出削減計画を提出しなければならない。
-The treaty aims to help countries adapt to climate change effects, and mobilize enough finance. Under the agreement, each country must determine, plan, and [[Enhanced Transparency Framework|regularly report]] on its contributions. No mechanism forces a country to set specific [[emissions target]]s, but each target should go beyond previous targets. In contrast to the 1997 [[Kyoto Protocol]], the distinction between developed and developing countries is blurred, so that the latter also have to submit plans for emission reductions.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">