Lontong/ja: Difference between revisions

Line 39:

一方、マレーシアの「ナシ・ヒンピット」（圧縮米）は伝統的に異なる方法で作られます。この方法は、浸透性のある茹でる技術というよりも、機械的な圧力をかけるものです。炊き立ての米を数時間、重い石の板2枚の間や、重りを乗せたトレイ2枚の間で圧縮して「ナシ・ヒンピット」を製造します。しかし現在、「ナシ・ヒンピット」は通常、水が浸透するプラスチック製の袋に米を詰めて茹でることで、スピーディーに生産されています。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

==料理{{Anchor|Dishes}}==

== Dishes ==

米と同様に、「ロントン」の味は淡白で中立であり、スパイスやソースによって風味付けされる。一般的に、「ロントン」は蒸し米のコンパクトな代替品として機能する。主食としてほとんどの伝統的な料理レシピに添えることができるが、しばしば[[peanut sauce/ja|ピーナッツソース]]や[[coconut milk/ja|ココナッツミルク]]ベースのスープと一緒に食べられる。

Similar to rice, the taste of ''lontong'' is bland and neutral, and it depends on other ingredients to give a taste through spices and sauces. Commonly, ''lontong'' serves as a compact alternative to steamed rice. It can be served with almost any traditional dish recipe as a staple food, but is often eaten with [[peanut sauce]] or [[coconut milk]]~~-based soup.~~

~~</div>~~

@@ Line 39: / Line 39: @@
 一方、マレーシアの「ナシ・ヒンピット」（圧縮米）は伝統的に異なる方法で作られます。この方法は、浸透性のある茹でる技術というよりも、機械的な圧力をかけるものです。炊き立ての米を数時間、重い石の板2枚の間や、重りを乗せたトレイ2枚の間で圧縮して「ナシ・ヒンピット」を製造します。しかし現在、「ナシ・ヒンピット」は通常、水が浸透するプラスチック製の袋に米を詰めて茹でることで、スピーディーに生産されています。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==料理{{Anchor|Dishes}}==
-== Dishes ==
+米と同様に、「ロントン」の味は淡白で中立であり、スパイスやソースによって風味付けされる。一般的に、「ロントン」は蒸し米のコンパクトな代替品として機能する。主食としてほとんどの伝統的な料理レシピに添えることができるが、しばしば[[peanut sauce/ja|ピーナッツソース]]や[[coconut milk/ja|ココナッツミルク]]ベースのスープと一緒に食べられる。
-Similar to rice, the taste of ''lontong'' is bland and neutral, and it depends on other ingredients to give a taste through spices and sauces. Commonly, ''lontong'' serves as a compact alternative to steamed rice. It can be served with almost any traditional dish recipe as a staple food, but is often eaten with [[peanut sauce]] or [[coconut milk]]-based soup.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">