Indonesian cuisine/ja: Difference between revisions

Indonesian cuisine/ja
Created page with "現代のインドネシアでは、米はあらゆる階層の主食であり、インドネシア文化の中心的な位置を占めている。米は風景を形作り、市場で売られ、ほとんどの食事で甘味と塩味の両方の料理として供される。インドネシア文化における米の重要性は、古代ジャワバリの米の女神であるデウィ・スリへの崇敬に..."
Created page with "米は、ほとんどの場合、プレーンなご飯として、少量のタンパク質と野菜のおかずを添えて食べられる。また、「ナシ・ウドゥク」(ココナッツミルクで炊いたご飯)、「ナシ・クニン」(ココナッツミルクとターメリックで炊いたご飯)、「クトゥパット」(ココナッツの葉を編んだ袋..."
Line 70: Line 70:
現代の[[:en:Indonesia|インドネシア]]では、米はあらゆる階層の主食であり、インドネシア文化の中心的な位置を占めている。米は風景を形作り、市場で売られ、ほとんどの食事で甘味と塩味の両方の料理として供される。インドネシア文化における米の重要性は、古代[[:en:Java|ジャワ]]と[[:en:Bali|バリ]]の米の女神である[[:en:Dewi Sri|デウィ・スリ]]への崇敬によって示されている。伝統的に、米の栽培に関連する農業サイクルは、「[[:en:Seren Taun|セレン・タウン]]」米収穫祭などの儀式を通じて祝われていた。
現代の[[:en:Indonesia|インドネシア]]では、米はあらゆる階層の主食であり、インドネシア文化の中心的な位置を占めている。米は風景を形作り、市場で売られ、ほとんどの食事で甘味と塩味の両方の料理として供される。インドネシア文化における米の重要性は、古代[[:en:Java|ジャワ]]と[[:en:Bali|バリ]]の米の女神である[[:en:Dewi Sri|デウィ・スリ]]への崇敬によって示されている。伝統的に、米の栽培に関連する農業サイクルは、「[[:en:Seren Taun|セレン・タウン]]」米収穫祭などの儀式を通じて祝われていた。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
米は、ほとんどの場合、プレーンなご飯として、少量のタンパク質と野菜のおかずを添えて食べられる。また、「[[nasi uduk/ja|ナシ・ウドゥク]]」([[coconut milk/ja|ココナッツミルク]]で炊いたご飯)、「[[nasi kuning/ja|ナシ・クニン]]」(ココナッツミルクと[[turmeric/ja|ターメリック]]で炊いたご飯)、「[[ketupat/ja|クトゥパット]]」(ココナッツの葉を編んだ袋で蒸したご飯)、「[[lontong/ja|ロントン]]」([[banana/ja|バナナ]]の葉で蒸したご飯)、「intip」または「[[rengginang/ja|レンギナン]]」(ライスクラッカー)、デザート、[[vermicelli/ja|春雨]][[noodles/ja|麺類]]、「arak beras」([[rice wine/ja|米酒]])、そして「[[nasi goreng/ja|ナシゴレン]]」([[fried rice/ja|チャーハン]])としても供される。「ナシゴレン」はインドネシアのどこにでもあり、[[national dish/ja|国民食]]とされている。
Rice is most often eaten as plain rice with just a few protein and vegetable dishes as side dishes. It is also served as ''[[nasi uduk]]'' (rice cooked in [[coconut milk]]), ''[[nasi kuning]]'' (rice cooked with coconut milk and [[turmeric]]), ''[[ketupat]]'' (rice steamed in woven packets of coconut fronds), ''[[lontong]]'' (rice steamed in [[banana]] leaves), ''intip'' or ''[[rengginang]]'' (rice crackers), desserts, ''[[vermicelli]]'', ''[[noodles]]'', ''arak beras'' (rice wine), and ''[[nasi goreng]]'' ([[fried rice]]). ''Nasi goreng'' is omnipresent in Indonesia and considered a [[national dish]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">