Tteok/ja: Difference between revisions

Tteok/ja
Created page with "''トック''は、デザートや季節の珍味としてだけでなく、食事としても食べられている。ナッツ、果物、花、ナムル(ハーブや野草)などを使って様々な色、香り、形に仕上げた手の込んだものから、家庭料理に使われるシンプルな白い米餅まで多岐にわたる。多くの種類のトックに使われる一般的な材料には、小豆大豆、mun..."
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Created page with "''トック''は通常、分け合って食べられる。霊に供えられるトックは「ボットック」(「餅」)と呼ばれ、近所の人や親戚と分け合われる。また、宴会、儀式、様々な祭りのイベントで使われる祝いの食べ物の一つでもある。「トックク」(「餅スープ」)は旧正月を祝って、「ソンピョン」..."
Line 32: Line 32:
''トック''は、デザートや季節の珍味としてだけでなく、食事としても食べられている。ナッツ、果物、花、ナムル(ハーブや野草)などを使って様々な色、香り、形に仕上げた手の込んだものから、家庭料理に使われるシンプルな白い米餅まで多岐にわたる。多くの種類のトックに使われる一般的な材料には、[[Adzuki bean/ja|小豆]]、[[soybean/ja|大豆]]、[[mung bean/ja|緑豆]]、[[Artemisia princeps/ja|ヨモギ]]、[[Cucurbita moschata/ja|カボチャ]]、[[Castanea crenata/ja|栗]]、[[pine nut/ja|松の実]]、[[jujube/ja|ナツメ]]、ドライフルーツ、[[sesame/ja|ゴマ]]とごま油、[[honey/ja|蜂蜜]]などがある。
''トック''は、デザートや季節の珍味としてだけでなく、食事としても食べられている。ナッツ、果物、花、ナムル(ハーブや野草)などを使って様々な色、香り、形に仕上げた手の込んだものから、家庭料理に使われるシンプルな白い米餅まで多岐にわたる。多くの種類のトックに使われる一般的な材料には、[[Adzuki bean/ja|小豆]]、[[soybean/ja|大豆]]、[[mung bean/ja|緑豆]]、[[Artemisia princeps/ja|ヨモギ]]、[[Cucurbita moschata/ja|カボチャ]]、[[Castanea crenata/ja|栗]]、[[pine nut/ja|松の実]]、[[jujube/ja|ナツメ]]、ドライフルーツ、[[sesame/ja|ゴマ]]とごま油、[[honey/ja|蜂蜜]]などがある。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
''トック''は通常、分け合って食べられる。霊に供えられるトックは「ボットック」(「[[:en:Fu (character)|]]餅」)と呼ばれ、近所の人や親戚と分け合われる。また、宴会、儀式、様々な祭りのイベントで使われる祝いの食べ物の一つでもある。「[[Tteokguk/ja|トックク]]」(「餅スープ」)は[[:en:Korean New Year|旧正月]]を祝って、「[[songpyeon/ja|ソンピョン]]」は収穫祭である[[:en:Chuseok|秋夕]]に分け合って食べられる。
''Tteok'' is usually shared. ''Tteok'' offered to spirits is called ''boktteok'' ("[[Fu (character)|good fortune]] rice cake") and shared with neighbours and relatives. It is also one of the celebratory foods used in banquets, rites, and various festive events. ''[[Tteokguk]]'' ("rice cake soup") is shared to celebrate [[Korean New Year]] and ''[[songpyeon]]'' is shared on [[Chuseok]], a harvest festival.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">