Honey/ja: Difference between revisions

Line 15:

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

人間が消費するためのハチミツは、野生のハチのコロニーから、または家畜化されたハチの[[:en:beehive|巣]]から収集される。ミツバチによって生産されるハチミツは、世界的な商業生産と入手可能性のおかげで、人間にとって最もなじみ深い。ハチの[[:en:Animal husbandry|飼育]]は[[:en:beekeeping|養蜂]]またはアピカルチャーとして知られ、ハリナシミツバチの飼育は通常[[:en:meliponiculture|メリポニカルチャー]]と呼ばれる。

~~Honey for human consumption is collected from wild bee colonies, or from the~~ [[beehive|~~hives~~]] ~~of domesticated bees. The honey produced by honey bees is the most familiar to humans, thanks to its worldwide commercial production and availability. The~~ [[Animal husbandry|~~husbandry~~]] ~~of bees is known as~~ [[beekeeping]] ~~or apiculture, with the cultivation of stingless bees usually referred to as~~ [[meliponiculture]].

~~</div>~~

@@ Line 15: / Line 15: @@
 ミツバチは[[:en:Beehive|巣]]にハチミツを貯蔵する。巣の中には[[:en:honeycomb|ハニカム]]と呼ばれるワックスでできた構造があり、ハニカムは何百、何千もの[[:en:hexagon|六角形]]の部屋で構成されており、ハチはそこにハチミツを[[Regurgitation (digestion)/ja|逆流]]させて貯蔵する。他のハチミツを生産するハチの種は、[[stingless bee/ja|ハリナシミツバチ]]が使用するワックスと[[resin/ja|樹脂]]で作られた壺など、異なる構造に物質を貯蔵する。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+人間が消費するためのハチミツは、野生のハチのコロニーから、または家畜化されたハチの[[:en:beehive|巣]]から収集される。ミツバチによって生産されるハチミツは、世界的な商業生産と入手可能性のおかげで、人間にとって最もなじみ深い。ハチの[[:en:Animal husbandry|飼育]]は[[:en:beekeeping|養蜂]]またはアピカルチャーとして知られ、ハリナシミツバチの飼育は通常[[:en:meliponiculture|メリポニカルチャー]]と呼ばれる。
-Honey for human consumption is collected from wild bee colonies, or from the [[beehive|hives]] of domesticated bees. The honey produced by honey bees is the most familiar to humans, thanks to its worldwide commercial production and availability. The [[Animal husbandry|husbandry]] of bees is known as [[beekeeping]] or apiculture, with the cultivation of stingless bees usually referred to as [[meliponiculture]].
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">