Translations:Celery/34/ja: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
Created page with "ダニエル・ゾハリーとマリア・ホプフは、ツタンカーメン王（紀元前1323年没）の墓で発見された花輪の中にセロリの葉と花序が含まれていたこと、また紀元前7世紀にまで遡るセロリの分果がサモス島のヘライオンで発見されたことを特筆している。しかし、彼らは「''A. graveolens''がこれらの..."
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
ダニエル・ゾハリーとマリア・ホプフは、[[:en:Tutankhamun|ツタンカーメン]]王（紀元前1323年没）の墓で発見された花輪の中にセロリの葉と[[inflorescence/ja|花序]]が含まれていたこと、また紀元前7世紀にまで遡るセロリの[[mericarp/ja|分果]]が[[:en:Heraion of Samos|サモス島のヘライオン]]で発見されたことを特筆している。しかし、彼らは「''A. graveolens''がこれらの地域に自生しているため、これらの遺物が野生種なのか栽培種なのかを判断するのは難しい」と指摘している。
ダニエル・ゾハリーとマリア・ホプフは、[[:en:Tutankhamun|ツタンカーメン]]王（紀元前1323年没）の墓で発見された花輪の中にセロリの葉と[[inflorescence/ja|花序]]が含まれていたこと、また紀元前7世紀にまで遡るセロリの[[mericarp/ja|分果]]が[[:en:Heraion of Samos|サモス島のヘライオン]]で発見されたことを特筆している。しかし、彼らは「''A. graveolens''がこれらの地域に自生しているため、これらの遺物が野生種なのか栽培種なのかを判断するのは難しい」と指摘している。セロリが栽培されたのは[[:en:classical antiquity|古典古代]]になってからだと考えられている。

Latest revision as of 13:10, 17 June 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Celery)
Daniel Zohary and Maria Hopf note that celery leaves and [[inflorescence]]s were part of the garlands found in the tomb of pharaoh [[Tutankhamun]] (died 1323 BCE), and celery [[mericarp]]s dated to the seventh century BCE were recovered in the [[Heraion of Samos]]. However, they note ''A. graveolens'' grows wild in these areas, it is hard to decide whether these remains represent wild or cultivated forms." Only by [[classical antiquity]] is it thought that celery was cultivated.

ダニエル・ゾハリーとマリア・ホプフは、ツタンカーメン王（紀元前1323年没）の墓で発見された花輪の中にセロリの葉と花序が含まれていたこと、また紀元前7世紀にまで遡るセロリの分果がサモス島のヘライオンで発見されたことを特筆している。しかし、彼らは「A. graveolensがこれらの地域に自生しているため、これらの遺物が野生種なのか栽培種なのかを判断するのは難しい」と指摘している。セロリが栽培されたのは古典古代になってからだと考えられている。

Retrieved from "https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Celery/34/ja&oldid=154963"