Pakistani cuisine/ja: Difference between revisions

Line 75:

ギザールは、「ケラウォ」（キラオとも綴られる）で有名である。これはクルミを蜂蜜と桑のジュースに浸したものである。

~~<div lang~~=~~"en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

===ギルギット===

==== ~~Gilgit~~ =~~===~~

地元で「ムムトゥ」と呼ばれる餃子は、ギルギット料理でよく知られている。ギルギット自体がフンザ、ギザール、チラースなどの近隣地域の文化が混ざり合った場所であるため、これらの地域の料理もここで広く見られる。

Dumplings locally called ''mumtu'' are well known in Gilgit cuisine. As Gilgit itself is a blend of cultures from neighboring districts like Hunza, Ghizer and Chilas, the cuisines of these regions is also widely found here.

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

==食事の構成{{Anchor|Meal structure}}==

==Meal structure==

[[Image:Punjabi Utensil - Chaba.JPG|thumb|A [[Sindh]]i/[[Punjabis|~~Punjabi~~]]~~-style woven plate for~~ [[chapati]] ~~(flat bread)~~]]

パキスタン人は通常、朝食、昼食、夕食の1日3食をとる。夕方には、多くの家族がお茶と軽食を楽しむ。食事の合間に軽食を摂る文化とは異なり、パキスタンでは軽食は通常、子どもたちが学校から帰り、大人が仕事から帰宅した後の午後遅くか夕方早くに催される「[[Tea (meal)/ja|ティータイム]]」のためにとっておかれる。ティータイムには、家族が一緒に座って、伝統的なパキスタンのクッキーやその他のパン類と共に紅茶を楽しむ。

Pakistanis generally have three meals a day: breakfast, lunch, and dinner. During the evening, many families have tea with snacks. Unlike some cultures where snacks are commonly consumed between meals, in Pakistan, snacks are typically reserved for [[Tea (meal)|~~''tea time''~~]], which usually takes place in the late afternoon or early evening, after children return from school and adults come home from work. During tea time, families sit together and enjoy tea paired with traditional Pakistani cookies and other bakery items.

~~</div>~~

@@ Line 75: / Line 75: @@
 ギザールは、「ケラウォ」（キラオとも綴られる）で有名である。これはクルミを蜂蜜と桑のジュースに浸したものである。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===ギルギット===
-==== Gilgit ====
+地元で「ムムトゥ」と呼ばれる餃子は、ギルギット料理でよく知られている。ギルギット自体がフンザ、ギザール、チラースなどの近隣地域の文化が混ざり合った場所であるため、これらの地域の料理もここで広く見られる。
-Dumplings locally called ''mumtu'' are well known in Gilgit cuisine. As Gilgit itself is a blend of cultures from neighboring districts like Hunza, Ghizer and Chilas, the cuisines of these regions is also widely found here.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==食事の構成{{Anchor|Meal structure}}==
-==Meal structure==
+[[Image:Punjabi Utensil - Chaba.JPG|thumb|[[:en:Sindh|シンド人]]・[[Punjabis/ja|パンジャーブ人]]様式の[[chapati/ja|チャパティ]]（平たいパン）用の編み皿]]
-[[Image:Punjabi Utensil - Chaba.JPG|thumb|A [[Sindh]]i/[[Punjabis|Punjabi]]-style woven plate for [[chapati]] (flat bread)]]
+パキスタン人は通常、朝食、昼食、夕食の1日3食をとる。夕方には、多くの家族がお茶と軽食を楽しむ。食事の合間に軽食を摂る文化とは異なり、パキスタンでは軽食は通常、子どもたちが学校から帰り、大人が仕事から帰宅した後の午後遅くか夕方早くに催される「[[Tea (meal)/ja|ティータイム]]」のためにとっておかれる。ティータイムには、家族が一緒に座って、伝統的なパキスタンのクッキーやその他のパン類と共に紅茶を楽しむ。
-Pakistanis generally have three meals a day: breakfast, lunch, and dinner. During the evening, many families have tea with snacks. Unlike some cultures where snacks are commonly consumed between meals, in Pakistan, snacks are typically reserved for [[Tea (meal)|''tea time'']], which usually takes place in the late afternoon or early evening, after children return from school and adults come home from work. During tea time, families sit together and enjoy tea paired with traditional Pakistani cookies and other bakery items.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">