Rice/ja: Difference between revisions

Line 162:

=== 加工{{Anchor|Processing}} ===

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

{|class="wikitable floatright" style="font-size:85%;text-align:left;width:25em;"

|-style="text-align:center;"

| colspan=2 | [[File:Rice Animation.gif|frameless|upright=1.15|alt=~~Five-step animation showing the removal of successive layers from raw rice grains, starting with the grain with its inedible hull and ending with polished white rice.~~]]<br/>[[#Processing|~~Rice processing~~]] ~~removes one or more layers to create marketable products.~~

|-

|<ol style="list-style-type:upper-alpha;">

<li>~~Rice with~~ [[~~chaff~~]]</li>

<li>[[Chaff/ja|籾殻]]付き米</li>

<li>[[Brown rice]]</li>

<li>[[Brown rice/ja|玄米]]</li>

<li>~~Rice with~~ [[Cereal germ|~~germ~~]]</li>

<li>[[Cereal germ/ja|胚芽]]付き米</li>

<li>[[White rice]] ~~with~~ [[~~bran~~]] [[Crop residue|~~residue~~]]</li>

<li>[[White rice/ja|白米]]と[[Bran/ja|糠]]の[[Crop residue/ja|残留物]]</li>

<li>~~Polished~~</li>

</ol>

|<ol>

<li>[[Chaff]]</li>

<li>[[Chaff/ja|籾殻]]</li>

<li>~~Bran~~ [[Crop residue|~~residue~~]]</li>

<li>糠の[[Crop residue/ja|残留物]]</li>

<li>[[Cereal germ]]</li>

<li>[[Cereal germ/ja|胚芽]]</li>

<li>[[Endosperm]]</li>

<li>[[Endosperm/ja|胚乳]]</li>

</ol>

|}

~~</div>~~

@@ Line 162: / Line 162: @@
 === 加工{{Anchor|Processing}} ===
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {|class="wikitable floatright" style="font-size:85%;text-align:left;width:25em;"
 |-style="text-align:center;"
-| colspan=2 | [[File:Rice Animation.gif|frameless|upright=1.15|alt=Five-step animation showing the removal of successive layers from raw rice grains, starting with the grain with its inedible hull and ending with polished white rice.]]<br/>[[#Processing|Rice processing]] removes one or more layers to create marketable products.
+| colspan=2 | [[File:Rice Animation.gif|frameless|upright=1.15|alt=未加工の米粒から、食用に適さない籾殻が付いた状態から始まり、精白された白米になるまでの連続的な層の除去を5段階で示すアニメーションである]]<br/>[[#Processing|米の加工]]では、商品となる製品を作るために、1つまたは複数の層が除去される。
 |-
 |<ol style="list-style-type:upper-alpha;">
-<li>Rice with [[chaff]]</li>
+<li>[[Chaff/ja|籾殻]]付き米</li>
-<li>[[Brown rice]]</li>
+<li>[[Brown rice/ja|玄米]]</li>
-<li>Rice with [[Cereal germ|germ]]</li>
+<li>[[Cereal germ/ja|胚芽]]付き米</li>
-<li>[[White rice]] with [[bran]] [[Crop residue|residue]]</li>
+<li>[[White rice/ja|白米]]と[[Bran/ja|糠]]の[[Crop residue/ja|残留物]]</li>
-<li>Polished</li>
+<li>精白米</li>
 </ol>
 |<ol>
-<li>[[Chaff]]</li>
+<li>[[Chaff/ja|籾殻]]</li>
-<li>[[Bran]]</li>
+<li>[[Bran/ja|糠]]</li>
-<li>Bran [[Crop residue|residue]]</li>
+<li>糠の[[Crop residue/ja|残留物]]</li>
-<li>[[Cereal germ]]</li>
+<li>[[Cereal germ/ja|胚芽]]</li>
-<li>[[Endosperm]]</li>
+<li>[[Endosperm/ja|胚乳]]</li>
 </ol>
 |}
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">