Mortar and pestle/ja: Difference between revisions

Line 42:

14世紀以降、特に錬金術や初期の化学での使用において、青銅製の乳鉢が石製のものよりも人気が高まった。青銅製の乳鉢は石製のものよりも精巧になり、より硬いという利点があり、持ち手や握り玉、注ぎ口を簡単に鋳造することができた。しかし、大きな欠点は、青銅が酸や他の化学物質と反応して容易に腐食することであった。17世紀後半以降、釉薬をかけた磁器製の乳鉢は、化学物質によって損傷せず、掃除が簡単であるため、非常に有用になった。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

===語源{{Anchor|Etymology}}===

=== Etymology ===

英語の「mortar」は、中英語の「''{{Lang|enm|morter}}''」、古フランス語の「''{{Lang|fro|mortier}}''」を経て、古典[[:en:Latin|ラテン語]]の「''{{Lang|la|mortarium}}''」に由来する。このラテン語は、「潰すための容器」や「挽いたもの、潰したもの」といった意味を持ち、サンスクリット語の「mrnati」（潰す、砕く）と関連があるかもしれない。

~~The English word ''mortar'' derives from Middle English~~ ''{{Lang|enm|morter}}''~~, from old French~~ ''{{Lang|fro|mortier}}''~~, from classical~~ [[Latin]] ''{{Lang|la|mortarium}}''~~, meaning, among several other usages, "receptacle for pounding" and "product of grinding or pounding"; perhaps related to Sanskrit "mrnati" - to crush, to bruise.~~

~~</div>~~

@@ Line 42: / Line 42: @@
 世紀以降、特に錬金術や初期の化学での使用において、青銅製の乳鉢が石製のものよりも人気が高まった。青銅製の乳鉢は石製のものよりも精巧になり、より硬いという利点があり、持ち手や握り玉、注ぎ口を簡単に鋳造することができた。しかし、大きな欠点は、青銅が酸や他の化学物質と反応して容易に腐食することであった。17世紀後半以降、釉薬をかけた磁器製の乳鉢は、化学物質によって損傷せず、掃除が簡単であるため、非常に有用になった。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===語源{{Anchor|Etymology}}===
-=== Etymology ===
+英語の「mortar」は、中英語の「''{{Lang|enm|morter}}''」、古フランス語の「''{{Lang|fro|mortier}}''」を経て、古典[[:en:Latin|ラテン語]]の「''{{Lang|la|mortarium}}''」に由来する。このラテン語は、「潰すための容器」や「挽いたもの、潰したもの」といった意味を持ち、サンスクリット語の「mrnati」（潰す、砕く）と関連があるかもしれない。
-The English word ''mortar'' derives from Middle English ''{{Lang|enm|morter}}'', from old French ''{{Lang|fro|mortier}}'', from classical [[Latin]] ''{{Lang|la|mortarium}}'', meaning, among several other usages, "receptacle for pounding" and "product of grinding or pounding"; perhaps related to Sanskrit "mrnati" - to crush, to bruise.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">