Juan Valdez/ja: Difference between revisions

Line 42:

フアン・バルデスというキャラクターは、「成分ブランド」として使用され、コロンビア国内でのみ栽培・収穫されたコーヒー豆を特に示す。広告キャンペーンの一部には、「土壌成分、標高、品種、収穫方法がいかに良い風味を生み出すか」など、コロンビアで栽培・収穫されたコーヒー豆に特有の利点があることを消費者に納得させることも含まれる。コロンビア国立コーヒー生産者連盟は、50万人を超えるコロンビアのコーヒー農家（カフェテロス）によって完全に所有・管理されている。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

==歴史{{Anchor|History}}==

==History==

フアン・バルデスは、1958年にDDB広告の創設者[[:en:William Bernbach|ウィリアム・バーンバック]]によって米国でのコーヒー宣伝のために考案された。フアン・バルデスは当初、キューバ人俳優によって演じられた。

~~Juan Valdez was designed by the DDB advertising founder~~ [[William Bernbach]] ~~in 1958 to promote coffee in the US. Juan Valdez was initially portrayed by a Cuban actor,~~

~~</div>~~

@@ Line 42: / Line 42: @@
 フアン・バルデスというキャラクターは、「成分ブランド」として使用され、コロンビア国内でのみ栽培・収穫されたコーヒー豆を特に示す。広告キャンペーンの一部には、「土壌成分、標高、品種、収穫方法がいかに良い風味を生み出すか」など、コロンビアで栽培・収穫されたコーヒー豆に特有の利点があることを消費者に納得させることも含まれる。コロンビア国立コーヒー生産者連盟は、50万人を超えるコロンビアのコーヒー農家（カフェテロス）によって完全に所有・管理されている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==歴史{{Anchor|History}}==
-==History==
+フアン・バルデスは、1958年にDDB広告の創設者[[:en:William Bernbach|ウィリアム・バーンバック]]によって米国でのコーヒー宣伝のために考案された。フアン・バルデスは当初、キューバ人俳優によって演じられた。
-Juan Valdez was designed by the DDB advertising founder [[William Bernbach]] in 1958 to promote coffee in the US. Juan Valdez was initially portrayed by a Cuban actor,
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">