History of coffee/ja: Difference between revisions

Line 236:

エチオピアにおけるコーヒー栽培の起源にもかかわらず、同国は20世紀まで輸出量が少なく、その多くは南部の地域からではなく、北東部の[[:en:Harar|ハラル]]周辺からのものであった。コーヒー植物の原産地である[[:en:Kingdom of Kaffa|カッファ王国]]は、1880年代には5万〜6万キログラムのコーヒー豆を生産していたと推定されている。商業生産は、1907年に内陸港[[:en:Gambela, Ethiopia|ガンベラ]]が設立されてから本格的に始まった。1908年にはガンベラから10万キログラムのコーヒーが輸出され、1927年から1928年には400万キログラム以上がその港を通過した。コーヒー農園は同時期に[[:en:Arsi Province|アルシ州]]でも開発され、最終的には[[:en:Imperial Railway Company of Ethiopia|アディスアベバ-ジブチ鉄道]]によって輸出された。鉄道による輸送量は当初24万5千キログラムであったが、1922年には224万キログラムに跳ね上がり、1925年には「ハラリ」コーヒーの輸出量を上回り、1936年には926万キログラムに達した。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

オーストラリアは小規模なコーヒー生産国であり、輸出用の製品はほとんどないが、そのコーヒーの歴史は1880年に遡る。この時、北部[[:en:New South Wales|ニューサウスウェールズ州]]と[[:en:Cooktown, Queensland|クックタウン]]の間の地域で最初の500[[:en:acre|エーカー]]（約2平方キロメートル）の栽培が始まった。今日、オーストラリアにはアラビカコーヒーを生産する複数の生産者がおり、彼らは1981年に発明された機械収穫システムを使用している。

Australia is a minor coffee producer, with little product for export, but its coffee history goes back to 1880 when the first of {{convert|500|acre|km2}} began to be developed in an area between northern [[New South Wales]] ~~and~~ [[Cooktown, Queensland|~~Cooktown~~]]~~. Today there are several producers of Arabica coffee in Australia that use a mechanical harvesting system invented in 1981.~~

~~</div>~~

==関連項目==

@@ Line 236: / Line 236: @@
 エチオピアにおけるコーヒー栽培の起源にもかかわらず、同国は20世紀まで輸出量が少なく、その多くは南部の地域からではなく、北東部の[[:en:Harar|ハラル]]周辺からのものであった。コーヒー植物の原産地である[[:en:Kingdom of Kaffa|カッファ王国]]は、1880年代には5万〜6万キログラムのコーヒー豆を生産していたと推定されている。商業生産は、1907年に内陸港[[:en:Gambela, Ethiopia|ガンベラ]]が設立されてから本格的に始まった。1908年にはガンベラから10万キログラムのコーヒーが輸出され、1927年から1928年には400万キログラム以上がその港を通過した。コーヒー農園は同時期に[[:en:Arsi Province|アルシ州]]でも開発され、最終的には[[:en:Imperial Railway Company of Ethiopia|アディスアベバ-ジブチ鉄道]]によって輸出された。鉄道による輸送量は当初24万5千キログラムであったが、1922年には224万キログラムに跳ね上がり、1925年には「ハラリ」コーヒーの輸出量を上回り、1936年には926万キログラムに達した。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+オーストラリアは小規模なコーヒー生産国であり、輸出用の製品はほとんどないが、そのコーヒーの歴史は1880年に遡る。この時、北部[[:en:New South Wales|ニューサウスウェールズ州]]と[[:en:Cooktown, Queensland|クックタウン]]の間の地域で最初の500[[:en:acre|エーカー]]（約2平方キロメートル）の栽培が始まった。今日、オーストラリアにはアラビカコーヒーを生産する複数の生産者がおり、彼らは1981年に発明された機械収穫システムを使用している。
-Australia is a minor coffee producer, with little product for export, but its coffee history goes back to 1880 when the first of {{convert|500|acre|km2}} began to be developed in an area between northern [[New South Wales]] and [[Cooktown, Queensland|Cooktown]]. Today there are several producers of Arabica coffee in Australia that use a mechanical harvesting system invented in 1981.
-</div>
 ==関連項目==