History of coffee/ja: Difference between revisions

Line 220:

この壊滅的な打撃の後、世界のコーヒーサプライチェーンにおけるフィリピンの地位は揺らぎ、回復は遅々として進まなかった。20世紀を通じて、様々な政府の取り組みが産業の再興のために実施されたが、フィリピンは輸出するよりもインスタントコーヒーを輸入するようになる。いずれにせよ、1980年にフィリピンが[[:en:International Coffee Organization|国際コーヒー機関]]に加盟したことに続き、1990年代からコーヒー文化が発展しており、現在では国内に多くのスペシャルティコーヒーショップが見られる。

~~<div lang~~=~~"en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

===ベトナム===

==~~=Vietnam~~===

ベトナムは世界の主要なコーヒー輸出国の一つである。アラビカ種は1857年以来、ベトナムに初めて輸入されたコーヒー品種である。当初は北部地方で栽培されていたが、コーヒー栽培は中部および西部高原に広がり、現在ではベトナムのコーヒーの大部分を生産している。中でも特筆すべきは、「ベトナムのコーヒーの首都」として知られる[[:en:Buôn Ma Thuột|バンメトート]]市である。

Vietnam is one of the world's main coffee exporters. Arabica is the first imported coffee variety to Vietnam since 1857. Initially being grown in the northern provinces, the cultivation of coffee spread until it reached the Central and Western Highlands, which now produce a majority of Vietnam's coffee. Most notably among these is the city of [[Buôn Ma Thuột]]~~, which is known as the "coffee capital of Vietnam".~~

~~</div>~~

@@ Line 220: / Line 220: @@
 この壊滅的な打撃の後、世界のコーヒーサプライチェーンにおけるフィリピンの地位は揺らぎ、回復は遅々として進まなかった。20世紀を通じて、様々な政府の取り組みが産業の再興のために実施されたが、フィリピンは輸出するよりもインスタントコーヒーを輸入するようになる。いずれにせよ、1980年にフィリピンが[[:en:International Coffee Organization|国際コーヒー機関]]に加盟したことに続き、1990年代からコーヒー文化が発展しており、現在では国内に多くのスペシャルティコーヒーショップが見られる。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===ベトナム===
-===Vietnam===
+ベトナムは世界の主要なコーヒー輸出国の一つである。アラビカ種は1857年以来、ベトナムに初めて輸入されたコーヒー品種である。当初は北部地方で栽培されていたが、コーヒー栽培は中部および西部高原に広がり、現在ではベトナムのコーヒーの大部分を生産している。中でも特筆すべきは、「ベトナムのコーヒーの首都」として知られる[[:en:Buôn Ma Thuột|バンメトート]]市である。
-Vietnam is one of the world's main coffee exporters. Arabica is the first imported coffee variety to Vietnam since 1857. Initially being grown in the northern provinces, the cultivation of coffee spread until it reached the Central and Western Highlands, which now produce a majority of Vietnam's coffee. Most notably among these is the city of [[Buôn Ma Thuột]], which is known as the "coffee capital of Vietnam".
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">