History of coffee/ja: Difference between revisions

Line 188:

[[Coffee production in India/ja|インドのコーヒー生産]]は、[[:en:South India|南インド]]の丘陵地帯で盛んであり、[[:en:Karnataka|カルナータカ州]]が53%、[[:en:Kerala|ケララ州]]が28%、[[:en:Tamil Nadu|タミル・ナードゥ州]]が11%を占め、総生産量8,200[[:en:Tonne|トン]]のうちのほとんどを占める。インドのコーヒーは、世界中のどこよりも直射日光ではなく日陰で栽培された最高級のコーヒーだと言われている。インドには約25万人のコーヒー生産者がおり、その98%は小規模生産者である。2009年現在、インドのコーヒー生産量は世界の総生産量のわずか4.5%に過ぎない。同国のコーヒー生産量のほぼ80%が輸出されている。輸出されるもののうち、70%はドイツ、ロシア連邦、スペイン、ベルギー、スロベニア、米国、日本、ギリシャ、オランダ、フランス向けであり、[[:en:Italy|イタリア]]が輸出量の29%を占める。ほとんどの輸出は[[:en:Suez Canal|スエズ運河]]を経由して行われる。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

Coffee is grown in three regions of India with Karnataka, Kerala and Tamil Nadu forming the traditional coffee growing region of South India, followed by the new areas developed in the non-traditional areas of [[Andhra Pradesh]] ~~and~~ [[Orissa, India|~~Orissa~~]] ~~in the eastern coast of the country and with a third region comprising the states of~~ [[Assam]], Manipur, [[Meghalaya]], Mizoram, [[Tripura]]~~, Nagaland and~~ [[~~Arunachal Pradesh~~]] of [[~~Northeastern India~~]]~~, popularly known as "Seven Sister States of India".~~

~~</div>~~

@@ Line 188: / Line 188: @@
 [[Coffee production in India/ja|インドのコーヒー生産]]は、[[:en:South India|南インド]]の丘陵地帯で盛んであり、[[:en:Karnataka|カルナータカ州]]が53%、[[:en:Kerala|ケララ州]]が28%、[[:en:Tamil Nadu|タミル・ナードゥ州]]が11%を占め、総生産量8,200[[:en:Tonne|トン]]のうちのほとんどを占める。インドのコーヒーは、世界中のどこよりも直射日光ではなく日陰で栽培された最高級のコーヒーだと言われている。インドには約25万人のコーヒー生産者がおり、その98%は小規模生産者である。2009年現在、インドのコーヒー生産量は世界の総生産量のわずか4.5%に過ぎない。同国のコーヒー生産量のほぼ80%が輸出されている。輸出されるもののうち、70%はドイツ、ロシア連邦、スペイン、ベルギー、スロベニア、米国、日本、ギリシャ、オランダ、フランス向けであり、[[:en:Italy|イタリア]]が輸出量の29%を占める。ほとんどの輸出は[[:en:Suez Canal|スエズ運河]]を経由して行われる。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+コーヒーはインドの3つの地域で栽培されており、カルナータカ州、ケララ州、タミル・ナードゥ州が南インドの伝統的なコーヒー栽培地域を形成している。それに続き、東海岸の非伝統的な地域である[[:en:Andhra Pradesh|アーンドラ・プラデーシュ州]]と[[:en:Orissa, India|オリッサ州]]に新たな栽培地域が開発されており、さらに3番目の地域として、通称「インドのセブンシスターズ州」として知られる[[:en:Northeastern India|インド北東部]]の[[:en:Assam|アッサム州]]、[[:en:Manipur|マニプール州]]、[[:en:Meghalaya|メーガーラヤ州]]、[[:en:Mizoram|ミゾラム州]]、[[:en:Tripura|トリプラ州]]、[[:en:Nagaland|ナーガランド州]]、[[:en:Arunachal Pradesh|アルナーチャル・プラデーシュ州]]が含まれる。
-Coffee is grown in three regions of India with Karnataka, Kerala and Tamil Nadu forming the traditional coffee growing region of South India, followed by the new areas developed in the non-traditional areas of [[Andhra Pradesh]] and [[Orissa, India|Orissa]] in the eastern coast of the country and with a third region comprising the states of [[Assam]], Manipur, [[Meghalaya]], Mizoram, [[Tripura]], Nagaland and [[Arunachal Pradesh]] of [[Northeastern India]], popularly known as "Seven Sister States of India".
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">