History of coffee/ja: Difference between revisions

Line 165:

19世紀後半には多くの国で栽培が始められたが、そのほとんどすべてにおいて、先住民族の大規模な追放と搾取が伴った。過酷な状況は、多くの蜂起、クーデター、そして農民の血なまぐさい弾圧につながった。例えば、[[:en:Guatemala|グアテマラ]]は1500年代にコーヒー生産を開始したが、コーヒー豆を収穫する人手が不足していた。その結果、グアテマラ政府は先住民族に畑での労働を強制した。これは、今日まで続く先住民族とグアテマラ国民の関係に緊張をもたらした。注目すべき例外は[[Coffee production in Costa Rica/ja|コスタリカ]]であり、そこでは労働力の不足が大規模農場の形成を妨げた。小規模農場とより平等な条件が、19世紀から20世紀にかけての不安を緩和した。

~~<div lang="~~en~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

20世紀には、[[:en:Latin America|ラテンアメリカ]]諸国は経済崩壊の可能性に直面した。[[:en:World War II|第二次世界大戦]]前、ヨーロッパは大量のコーヒーを消費していた。戦争が始まると、ラテンアメリカは市場の40%を失い、経済崩壊の危機に瀕した。コーヒーは当時も現在もラテンアメリカの産物である。米国はこの状況を認識し、ラテンアメリカ諸国と協議した結果、生産国は米国市場の公平な分割に合意した。米国政府はこの合意を監視した。この計画が実行された期間、コーヒーの価値は2倍になり、コーヒー生産者とラテンアメリカ諸国に大きな利益をもたらした。

~~In the 20th century~~ Latin ~~American countries faced a possible economic collapse. Before~~ [[World War II]] ~~Europe was consuming large amounts of coffee. Once the war started Latin America lost 40~~% of its market and was on the verge of economic collapse. Coffee was and is a Latin American commodity. The United States saw this and talked with the Latin American countries and as a result the producers agreed on an equitable division of the U.S. market. The U.S. government monitored this agreement. For the period that this plan was followed the value of coffee doubled, which greatly benefited coffee producers and the Latin American countries.

~~</div>~~

@@ Line 165: / Line 165: @@
 世紀後半には多くの国で栽培が始められたが、そのほとんどすべてにおいて、先住民族の大規模な追放と搾取が伴った。過酷な状況は、多くの蜂起、クーデター、そして農民の血なまぐさい弾圧につながった。例えば、[[:en:Guatemala|グアテマラ]]は1500年代にコーヒー生産を開始したが、コーヒー豆を収穫する人手が不足していた。その結果、グアテマラ政府は先住民族に畑での労働を強制した。これは、今日まで続く先住民族とグアテマラ国民の関係に緊張をもたらした。注目すべき例外は[[Coffee production in Costa Rica/ja|コスタリカ]]であり、そこでは労働力の不足が大規模農場の形成を妨げた。小規模農場とより平等な条件が、19世紀から20世紀にかけての不安を緩和した。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+世紀には、[[:en:Latin America|ラテンアメリカ]]諸国は経済崩壊の可能性に直面した。[[:en:World War II|第二次世界大戦]]前、ヨーロッパは大量のコーヒーを消費していた。戦争が始まると、ラテンアメリカは市場の40%を失い、経済崩壊の危機に瀕した。コーヒーは当時も現在もラテンアメリカの産物である。米国はこの状況を認識し、ラテンアメリカ諸国と協議した結果、生産国は米国市場の公平な分割に合意した。米国政府はこの合意を監視した。この計画が実行された期間、コーヒーの価値は2倍になり、コーヒー生産者とラテンアメリカ諸国に大きな利益をもたらした。
-In the 20th century Latin American countries faced a possible economic collapse. Before [[World War II]] Europe was consuming large amounts of coffee. Once the war started Latin America lost 40% of its market and was on the verge of economic collapse. Coffee was and is a Latin American commodity. The United States saw this and talked with the Latin American countries and as a result the producers agreed on an equitable division of the U.S. market. The U.S. government monitored this agreement. For the period that this plan was followed the value of coffee doubled, which greatly benefited coffee producers and the Latin American countries.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">