History of coffee/ja: Difference between revisions

@@ Line 144: / Line 144: @@
 {{Further/ja|:en:Dutch East India Company}}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+生きたコーヒーの木や豆を手に入れようとするヨーロッパ諸国の競争は、最終的に1616年に[[:en:Dutch (ethnic group)|オランダ人]]が制した。オランダの商人[[:en:Pieter van den Broecke|ピーテル・ファン・デン・ブローケ]]は、1616年にイエメンのモカから厳重に管理されていたコーヒーの木をいくつか入手した。彼はそれらをアムステルダムに持ち帰り、植物園で居場所を見つけ、そこで繁茂し始めた。この一見些細な出来事はほとんど公にならなかったが、コーヒーの歴史に大きな影響を与えることになった。
-The race among Europeans to obtain live coffee trees or beans was eventually won by the [[Dutch (ethnic group)|Dutch]] in 1616. [[Pieter van den Broecke]], a Dutch merchant, obtained some of the closely guarded coffee bushes from Mocha, Yemen, in 1616. He took them back to Amsterdam and found a home for them in the Botanical gardens, where they began to thrive. This apparently minor event received little publicity but was to have a major impact on the history of coffee.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">