History of coffee/ja: Difference between revisions

Line 100:

イングランドで最初の[[:en:coffeehouse|コーヒーハウス]]は、1650年に[[:en:Oxford|オックスフォード]]で開店した。ロンドンで最初の[[:en:coffeehouse|コーヒーハウス]]は、[[:en:Cornhill, London|コーンヒル]]のセント・マイケルズ・アレーに開店した。経営者はトルコ商品を扱う貿易商ダニエル・エドワーズの召使いであった[[:en:Pasqua Rosée|パスクア・ロゼー]]である。エドワーズがコーヒーを輸入し、ロゼーが店の設立を手伝った。コーヒーは17世紀に[[:en:British East India Company|イギリス東インド会社]]と[[:en:Dutch East India Company|オランダ東インド会社]]を通じても輸入された。オックスフォードの[[:en:Queen's Lane Coffee House|クイーンズ・レーン・コーヒーハウス]]は1654年に設立され、今日でも存在している。1675年までに、イングランド全土に3,000以上のコーヒーハウスがあったが、1660年代から1670年代にかけてコーヒーハウスの進歩的な動きには多くの混乱があった。[[:en:Enlightenment|啓蒙時代]]には、これらの初期のイギリスのコーヒーハウスは、国民の間で深い宗教的および政治的議論のための集会場所として利用された。これは、冷静な議論ができる珍しい機会であったためである。この慣行は非常に一般的で、潜在的に[[:en:subversion|反体制的]]になったため、[[:en:Charles II of England|チャールズ2世]]は1670年代にコーヒーハウスを弾圧しようと試みた。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

コーヒーハウスから女性を排除する動きは普遍的ではなく、例えばドイツでは女性も頻繁に利用していたが、イングランドを含むヨーロッパの他の地域では一般的であったようである。

~~The banning of women from coffeehouses was not universal, for example, women frequented them in Germany, but it appears to have been commonplace elsewhere in Europe, including in England.~~

~~</div>~~

@@ Line 100: / Line 100: @@
 イングランドで最初の[[:en:coffeehouse|コーヒーハウス]]は、1650年に[[:en:Oxford|オックスフォード]]で開店した。ロンドンで最初の[[:en:coffeehouse|コーヒーハウス]]は、[[:en:Cornhill, London|コーンヒル]]のセント・マイケルズ・アレーに開店した。経営者はトルコ商品を扱う貿易商ダニエル・エドワーズの召使いであった[[:en:Pasqua Rosée|パスクア・ロゼー]]である。エドワーズがコーヒーを輸入し、ロゼーが店の設立を手伝った。コーヒーは17世紀に[[:en:British East India Company|イギリス東インド会社]]と[[:en:Dutch East India Company|オランダ東インド会社]]を通じても輸入された。オックスフォードの[[:en:Queen's Lane Coffee House|クイーンズ・レーン・コーヒーハウス]]は1654年に設立され、今日でも存在している。1675年までに、イングランド全土に3,000以上のコーヒーハウスがあったが、1660年代から1670年代にかけてコーヒーハウスの進歩的な動きには多くの混乱があった。[[:en:Enlightenment|啓蒙時代]]には、これらの初期のイギリスのコーヒーハウスは、国民の間で深い宗教的および政治的議論のための集会場所として利用された。これは、冷静な議論ができる珍しい機会であったためである。この慣行は非常に一般的で、潜在的に[[:en:subversion|反体制的]]になったため、[[:en:Charles II of England|チャールズ2世]]は1670年代にコーヒーハウスを弾圧しようと試みた。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+コーヒーハウスから女性を排除する動きは普遍的ではなく、例えばドイツでは女性も頻繁に利用していたが、イングランドを含むヨーロッパの他の地域では一般的であったようである。
-The banning of women from coffeehouses was not universal, for example, women frequented them in Germany, but it appears to have been commonplace elsewhere in Europe, including in England.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">