Coffee production in Thailand/ja: Difference between revisions

← Older edit Newer edit →

VisualWikitext

@@ Line 14: / Line 14: @@
 ロブスタコーヒー（''Coffea canephora''）は、主に[[:en:Chumphon Province|チュムポーン県]]、[[:en:Surat Thani Province|スラートターニー県]]、[[:en:Nakhon Si Thammarat Province|ナコーンシータンマラート県]]、[[:en:Krabi Province|クラビー県]]、[[:en:Phang Nga Province|パンガー県]]、[[:en:Ranong Province|ラノーン県]]で栽培されている。コーヒーは67,832[[wikt:hectare|ヘクタール]]で栽培されており、国内南部でのコーヒー生産量はロブスタコーヒー80,000トンである。ロブスタコーヒーの4分の1は、可溶性、焙煎、粉末、缶詰の形で国内消費されている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+国際連合食糧農業機関（FAO）の2013年の統計によると、コーヒー生産量は51,000ヘクタールで50,000トンであり、ヘクタール当たりの収量は980キログラムで、世界ランキングで18位であった。2015年には、[[:en:Doi Tung coffee|ドイトン]]とドイチャンという2種類のコーヒーが、[[欧州連合]]から[[:en:Geographical indications and traditional specialities in the European Union|原産地名称保護（PDO）]]の認定を受けた。この認定は、「[[Champagne/ja|シャンパン]]」、「[[Prosciutto/ja|パルマハム]]」、「[[Bordeaux wine/ja|ボルドー]]」に与えられるものに匹敵する。
-According to Food and Agriculture Organization (FAO) statistics for 2013, coffee production was 50,000 tons grown on 51,000 hectares. Yield was 980 kilograms per hectare, which placed it at 18th in the world rankings. In 2015, two types of coffee, [[Doi Tung coffee|Doi Tung]] and Doi Chang, received [[Geographical indications and traditional specialities in the European Union|protected designation of origin (PDO)]] status from the [[European Union]]. The designation is comparable to those bestowed on "[[Champagne]]", "[[Prosciutto|Parma ham]]", or "[[Bordeaux wine|Bordeaux]]".
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">