Gravy/ja: Difference between revisions

Line 24:

アメリカ合衆国南部では、グレイビーソースとビスケットは1800年代後半に南部アパラチアで生まれた人気の朝食である。南部では様々な種類のグレイビーが開発されてきたが、そのほとんどはソーセージ、小麦粉、バター、牛乳を含んでおり、これらは労働者階級の家庭にとって手頃な材料であった。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

グレイビーソースは、フライドポテト、チーズカード、そして牛肉と鶏肉のブイヨンを組み合わせた塩味の薄茶色のソースからなる、有名なフランス系カナダ料理「[[Poutine/ja|プーティン]]」の3つの材料の一つである。プーティンは1950年代に[[:en:Quebec|ケベック州]]の農村部で出現し、カナダで最も象徴的な料理の一つとなった。

~~Gravy is one of three ingredients in the famous French-Canadian dish~~ [[~~poutine~~]], made up of French fries, cheese curds, and a salty, light brown sauce combining beef and chicken stock. Poutine emerged in rural Québec in the 1950s and has become one of Canada’s most iconic meals.

~~</div>~~

@@ Line 24: / Line 24: @@
 アメリカ合衆国南部では、グレイビーソースとビスケットは1800年代後半に南部アパラチアで生まれた人気の朝食である。南部では様々な種類のグレイビーが開発されてきたが、そのほとんどはソーセージ、小麦粉、バター、牛乳を含んでおり、これらは労働者階級の家庭にとって手頃な材料であった。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+グレイビーソースは、フライドポテト、チーズカード、そして牛肉と鶏肉のブイヨンを組み合わせた塩味の薄茶色のソースからなる、有名なフランス系カナダ料理「[[Poutine/ja|プーティン]]」の3つの材料の一つである。プーティンは1950年代に[[:en:Quebec|ケベック州]]の農村部で出現し、カナダで最も象徴的な料理の一つとなった。
-Gravy is one of three ingredients in the famous French-Canadian dish [[poutine]], made up of French fries, cheese curds, and a salty, light brown sauce combining beef and chicken stock. Poutine emerged in rural Québec in the 1950s and has become one of Canada’s most iconic meals.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">