Zinc/ja: Difference between revisions

Line 231:

亜鉛に少量の銅、アルミニウム、マグネシウムを加えた合金は、[[:en:die casting|ダイカスト]]や[[:en:spin casting|スピンキャスティング]]、特に自動車、電気、ハードウェア産業で有用である。これらの合金は[[:en:Zamak|ザマック]]という名前で販売されている。その一例が[[zinc aluminium/ja|亜鉛アルミニウム]]である。融点が低く[[viscosity/ja|粘性]]が低いため、小さく複雑な形状の製造が可能である。低い作業温度は、鋳造製品の急速な冷却と組立のための迅速な生産につながる。プレスタールというブランド名で販売されている別の合金は、78％の亜鉛と22％のアルミニウムを含み、鋼とほぼ同等の強度を持ちながらプラスチックのように可鍛性であると報告されている。この合金の[[superplasticity/ja|超塑性]]により、セラミックやセメントでできたダイカストを使って成形することができる。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

少量の鉛を加えた同様の合金は、冷間圧延して板状にすることができる。亜鉛96％とアルミニウム4％の合金は、鉄の金型では高価すぎる少量生産用途のプレス金型に使われる。[[:en:deep drawing|深絞り]]、[[:en:roll forming|ロール成形]]、[[:en:bending (metalworking)|ベンディング]]で成形される[[:en:sheet metal|シートメタル]]の建築ファサード、屋根、その他の用途には、[[titanium/ja|チタン]]や銅を含む亜鉛合金が使われる。未合金の亜鉛はこれらの製造工程には脆すぎる。

Similar alloys with the addition of a small amount of lead can be cold-rolled into sheets. An alloy of 96% zinc and 4% aluminium is used to make stamping dies for low production run applications for which ferrous metal dies would be too expensive. For building facades, roofing, and other applications for [[sheet metal]] formed by [[deep drawing]], [[roll forming]]~~, or~~ [[bending (metalworking)|~~bending~~]]~~, zinc alloys with~~ [[titanium]] ~~and copper are used. Unalloyed zinc is too brittle for these manufacturing processes.~~

~~</div>~~

@@ Line 231: / Line 231: @@
 亜鉛に少量の銅、アルミニウム、マグネシウムを加えた合金は、[[:en:die casting|ダイカスト]]や[[:en:spin casting|スピンキャスティング]]、特に自動車、電気、ハードウェア産業で有用である。これらの合金は[[:en:Zamak|ザマック]]という名前で販売されている。その一例が[[zinc aluminium/ja|亜鉛アルミニウム]]である。融点が低く[[viscosity/ja|粘性]]が低いため、小さく複雑な形状の製造が可能である。低い作業温度は、鋳造製品の急速な冷却と組立のための迅速な生産につながる。プレスタールというブランド名で販売されている別の合金は、78％の亜鉛と22％のアルミニウムを含み、鋼とほぼ同等の強度を持ちながらプラスチックのように可鍛性であると報告されている。この合金の[[superplasticity/ja|超塑性]]により、セラミックやセメントでできたダイカストを使って成形することができる。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+少量の鉛を加えた同様の合金は、冷間圧延して板状にすることができる。亜鉛96％とアルミニウム4％の合金は、鉄の金型では高価すぎる少量生産用途のプレス金型に使われる。[[:en:deep drawing|深絞り]]、[[:en:roll forming|ロール成形]]、[[:en:bending (metalworking)|ベンディング]]で成形される[[:en:sheet metal|シートメタル]]の建築ファサード、屋根、その他の用途には、[[titanium/ja|チタン]]や銅を含む亜鉛合金が使われる。未合金の亜鉛はこれらの製造工程には脆すぎる。
-Similar alloys with the addition of a small amount of lead can be cold-rolled into sheets. An alloy of 96% zinc and 4% aluminium is used to make stamping dies for low production run applications for which ferrous metal dies would be too expensive. For building facades, roofing, and other applications for [[sheet metal]] formed by [[deep drawing]], [[roll forming]], or [[bending (metalworking)|bending]], zinc alloys with [[titanium]] and copper are used. Unalloyed zinc is too brittle for these manufacturing processes.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">