Zinc/ja: Difference between revisions

Line 116:

1738年にイギリスで[[:en:William Champion (metallurgist)|ウィリアム・チャンピオン]]が、縦型の[[:en:retort|レトルト]]式製錬所でカラミンから亜鉛を抽出するプロセスの特許を取得した。彼の技術は[[:en:Rajasthan|ラジャスタン]]のザワール亜鉛鉱山で使われていたものに似ていたが、彼が東洋を訪れたことを示す証拠はない。チャンピオンの製法は1851年まで使用された。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

ドイツの化学者[[:en:Andreas Sigismund Marggraf|アンドレアス・マルグラーフ]]は通常、西洋で純粋な金属亜鉛を単離した功績を認められているが、その4年前にはスウェーデンの化学者アントン・フォン・スワブがカラミンから亜鉛を蒸留していた。1746年の実験では、マルグラフはカラミンと木炭の混合物を銅の入っていない密閉容器で加熱し、金属を得た。

~~German chemist~~ [[Andreas Sigismund Marggraf|~~Andreas Marggraf~~]] normally gets credit for isolating pure metallic zinc in the West, even though Swedish chemist Anton von Swab had distilled zinc from calamine four years previously. In his 1746 experiment, Marggraf heated a mixture of calamine and charcoal in a closed vessel without copper to obtain a metal.

~~</div>~~

~~<div lang~~=~~"en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

===その後の仕事===

==~~=Later work~~===

ウィリアム・チャンピオンの弟ジョンは、1758年に硫化亜鉛をレトルト処理で使用可能な酸化物に[[calcining/ja|焼成]]するプロセスの特許を取得した。それ以前は、亜鉛の製造にはカラミンしか使用できなかった。1798年、[[:en:Johann Christian Ruberg|ヨハン・クリスチャン・ルーベルグ]]が最初の水平レトルト製錬所を建設して製錬プロセスを改良した。[[:en:Jean-Jacques Daniel Dony|ジャン・ジャック・ダニエル・ドニー]]は、ベルギーにさらに多くの亜鉛を処理する別の種類の水平亜鉛製錬所を建設した。

~~William Champion's brother, John, patented a process in 1758 for~~ [[calcining]] ~~zinc sulfide into an oxide usable in the retort process. Prior to this, only calamine could be used to produce zinc. In 1798,~~ [[Johann Christian Ruberg]] ~~improved on the smelting process by building the first horizontal retort smelter.~~ [[Jean-Jacques Daniel Dony]] ~~built a different kind of horizontal zinc smelter in Belgium that processed even more zinc.~~

~~</div>~~

@@ Line 116: / Line 116: @@
 年にイギリスで[[:en:William Champion (metallurgist)|ウィリアム・チャンピオン]]が、縦型の[[:en:retort|レトルト]]式製錬所でカラミンから亜鉛を抽出するプロセスの特許を取得した。彼の技術は[[:en:Rajasthan|ラジャスタン]]のザワール亜鉛鉱山で使われていたものに似ていたが、彼が東洋を訪れたことを示す証拠はない。チャンピオンの製法は1851年まで使用された。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+ドイツの化学者[[:en:Andreas Sigismund Marggraf|アンドレアス・マルグラーフ]]は通常、西洋で純粋な金属亜鉛を単離した功績を認められているが、その4年前にはスウェーデンの化学者アントン・フォン・スワブがカラミンから亜鉛を蒸留していた。1746年の実験では、マルグラフはカラミンと木炭の混合物を銅の入っていない密閉容器で加熱し、金属を得た。
-German chemist [[Andreas Sigismund Marggraf|Andreas Marggraf]] normally gets credit for isolating pure metallic zinc in the West, even though Swedish chemist Anton von Swab had distilled zinc from calamine four years previously. In his 1746 experiment, Marggraf heated a mixture of calamine and charcoal in a closed vessel without copper to obtain a metal.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===その後の仕事===
-===Later work===
+[[File:LuigiGalvani,oil-painting.jpg|thumb|upright|left|[[Galvanization/ja|亜鉛めっき]]は[[:en:Luigi Galvani|ルイジ・ガルヴァーニ]]にちなんで命名された。alt=かつら、黒い上着、白いシャツ、白いスカーフを身につけ、テーブルのそばに座る中年男性の絵]]
-[[File:Luigi Galvani, oil-painting.jpg|thumb|upright|left|[[Galvanization]] was named after [[Luigi Galvani]].|alt=Painting of a middle-aged man sitting by the table, wearing a wig, black jacket, white shirt and white scarf.]]
+ウィリアム・チャンピオンの弟ジョンは、1758年に硫化亜鉛をレトルト処理で使用可能な酸化物に[[calcining/ja|焼成]]するプロセスの特許を取得した。それ以前は、亜鉛の製造にはカラミンしか使用できなかった。1798年、[[:en:Johann Christian Ruberg|ヨハン・クリスチャン・ルーベルグ]]が最初の水平レトルト製錬所を建設して製錬プロセスを改良した。[[:en:Jean-Jacques Daniel Dony|ジャン・ジャック・ダニエル・ドニー]]は、ベルギーにさらに多くの亜鉛を処理する別の種類の水平亜鉛製錬所を建設した。
-William Champion's brother, John, patented a process in 1758 for [[calcining]] zinc sulfide into an oxide usable in the retort process. Prior to this, only calamine could be used to produce zinc. In 1798, [[Johann Christian Ruberg]] improved on the smelting process by building the first horizontal retort smelter. [[Jean-Jacques Daniel Dony]] built a different kind of horizontal zinc smelter in Belgium that processed even more zinc.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">