Hypertriglyceridemia/ja: Difference between revisions

Line 33:

トリグリセリドが上昇しても、ほとんどの人は症状を経験しない。家族性カイロミクロン血症および原発性[[Combined hyperlipidemia/ja|混合型高脂血症]]には、皮膚症状（発疹性[[xanthoma/ja|黄色腫]]）、眼の異常（網膜脂肪血症）、[[hepatosplenomegaly/ja|肝脾腫]]（[[liver/ja|肝臓]]および[[spleen/ja|脾臓]]の腫大）、および神経症状が含まれる。軽度の膵炎のエピソードかもしれない腹痛発作を経験する者もいる。発疹性黄色腫は、体幹、臀部および四肢の皮膚に集簇して発生する、しばしば周囲に赤い輪を伴う、2～5±nbsp;mmの丘疹である。[[Familial dysbetalipoproteinemia/ja|家族性異種ベタリポ蛋白血症]]は、より大きな、塊状の黄色腫を引き起こす；これらは赤色または橙色で、肘および膝に発生する。掌皺黄色腫も発生しうる。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

診断は[[blood test/ja|血液検査]]で行われ、しばしば[[screening (medicine)/ja|スクリーニング]]の一環として行われる。一旦診断されると、上昇したトリグリセリド値が他の基礎疾患によるものか（「続発性高トリグリセリド血症」）、あるいはそのような基礎疾患が存在しないか（「原発性高トリグリセリド血症」）を決定するために、他の血液検査が通常必要となる。原発性高トリグリセリド血症および続発性高トリグリセリド血症には遺伝的素因がある。

~~The diagnosis is made on~~ [[blood test]]~~s, often performed as part of~~ [[~~Screening~~ (medicine)|~~screening~~]]. Once diagnosed, other blood tests are usually required to determine whether the raised triglyceride level is caused by other underlying disorders ("secondary hypertriglyceridemia") or whether no such underlying cause exists ("primary hypertriglyceridemia"). There is a hereditary predisposition to both primary and secondary hypertriglyceridemia.

[[File:Fat triglyceride shorthand formula.svg|thumb|right|[[triglyceride/ja|トリグリセリド]]が高いと高トリグリセリド血症を引き起こす]]

[[File:Fat triglyceride shorthand formula.svg|thumb|right|[[~~Triglyceride~~]]~~, which cause hypertriglyceridemia at high level~~]]

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

[[Acute pancreatitis/ja|急性膵炎]]は、トリグリセリド値が1000 mg/dL（11.3 mmol/L）を超える人に起こることがある。高トリグリセリド血症は、膵炎の全症例の1～4％と関連している。症状は他の原因による二次性膵炎と類似しているが、黄色腫の存在や高トリグリセリド血症の危険因子が手がかりとなることがある。

[[Acute pancreatitis]] ~~may occur in people whose triglyceride levels are above 1000~~ mg/~~dL (11~~.3 mmol/L). Hypertriglyceridemia is associated with 1–4% of all cases of pancreatitis. The symptoms are similar to pancreatitis secondary to other causes, although the presence of xanthomas or risk factors for hypertriglyceridemia may offer clues.

~~</div>~~

<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw-content-ltr~~">

==~~Causes~~==

==原因==

~~</div>~~

@@ Line 33: / Line 33: @@
 トリグリセリドが上昇しても、ほとんどの人は症状を経験しない。家族性カイロミクロン血症および原発性[[Combined hyperlipidemia/ja|混合型高脂血症]]には、皮膚症状（発疹性[[xanthoma/ja|黄色腫]]）、眼の異常（網膜脂肪血症）、[[hepatosplenomegaly/ja|肝脾腫]]（[[liver/ja|肝臓]]および[[spleen/ja|脾臓]]の腫大）、および神経症状が含まれる。軽度の膵炎のエピソードかもしれない腹痛発作を経験する者もいる。発疹性黄色腫は、体幹、臀部および四肢の皮膚に集簇して発生する、しばしば周囲に赤い輪を伴う、2～5±nbsp;mmの丘疹である。[[Familial dysbetalipoproteinemia/ja|家族性異種ベタリポ蛋白血症]]は、より大きな、塊状の黄色腫を引き起こす；これらは赤色または橙色で、肘および膝に発生する。掌皺黄色腫も発生しうる。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+診断は[[blood test/ja|血液検査]]で行われ、しばしば[[screening (medicine)/ja|スクリーニング]]の一環として行われる。一旦診断されると、上昇したトリグリセリド値が他の基礎疾患によるものか（「続発性高トリグリセリド血症」）、あるいはそのような基礎疾患が存在しないか（「原発性高トリグリセリド血症」）を決定するために、他の血液検査が通常必要となる。原発性高トリグリセリド血症および続発性高トリグリセリド血症には遺伝的素因がある。
-The diagnosis is made on [[blood test]]s, often performed as part of [[Screening (medicine)|screening]]. Once diagnosed, other blood tests are usually required to determine whether the raised triglyceride level is caused by other underlying disorders ("secondary hypertriglyceridemia") or whether no such underlying cause exists ("primary hypertriglyceridemia"). There is a hereditary predisposition to both primary and secondary hypertriglyceridemia.
+[[File:Fat triglyceride shorthand formula.svg|thumb|right|[[triglyceride/ja|トリグリセリド]]が高いと高トリグリセリド血症を引き起こす]]
-[[File:Fat triglyceride shorthand formula.svg|thumb|right|[[Triglyceride]], which cause hypertriglyceridemia at high level]]
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[Acute pancreatitis/ja|急性膵炎]]は、トリグリセリド値が1000&nbsp;mg/dL（11.3&nbsp;mmol/L）を超える人に起こることがある。高トリグリセリド血症は、膵炎の全症例の1～4％と関連している。症状は他の原因による二次性膵炎と類似しているが、黄色腫の存在や高トリグリセリド血症の危険因子が手がかりとなることがある。
-[[Acute pancreatitis]] may occur in people whose triglyceride levels are above 1000&nbsp;mg/dL (11.3&nbsp;mmol/L). Hypertriglyceridemia is associated with 1–4% of all cases of pancreatitis. The symptoms are similar to pancreatitis secondary to other causes, although the presence of xanthomas or risk factors for hypertriglyceridemia may offer clues.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Causes"></span>
-==Causes==
+==原因==
-</div>
+{{Anchor|Causes}}
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">