Omega-3 fatty acid/ja: Difference between revisions

Line 9:

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

==歴史{{Anchor|History}}==

==History==

1929年、ジョージ・バーとミルドレッド・バーは、脂肪酸が健康に不可欠であることを発見した。食事から脂肪酸が欠乏すると、生命を脅かす欠乏症が起こる。バー夫妻は「必須脂肪酸」という言葉を生み出した。それ以来、生物の細胞膜の骨格を形成する不飽和必須脂肪酸への関心が研究者の間で高まっている。その後、1980年代以降、必須脂肪酸の健康効果に対する認識が飛躍的に高まった。

In 1929, George and Mildred Burr discovered that fatty acids were critical to health. If fatty acids were absent from the diet, a life-threatening deficiency syndrome ensued. The Burrs coined the phrase "essential fatty acids". Since then, researchers have shown a growing interest in unsaturated essential fatty acids as they form the framework for the organism's cell membranes. Subsequently, awareness of the health benefits of essential fatty acids has dramatically increased since the 1980s.

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

2004年9月8日、米国食品医薬品局は、EPAとDHAのオメガ3脂肪酸に「適格健康強調表示」のステータスを与え、「決定的な研究ではないが、EPAとDHA（オメガ3）脂肪酸の摂取が冠動脈性心臓病のリスクを減らす可能性があることを示している」と述べた。これは、2001年の健康リスクアドバイスレター（下記参照）を更新し、変更した。

On September 8, 2004, the U.S. Food and Drug Administration gave "qualified health claim" status to EPA and DHA omega−3 fatty acids, stating, "supportive but not conclusive research shows that consumption of EPA and DHA [omega−3] fatty acids may reduce the risk of coronary heart disease". This updated and modified their health risk advice letter of 2001 (see below).

~~</div>~~

~~<div lang=~~"en" ~~dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

カナダ食品検査庁は、DHAオメガ3の重要性を認識し、DHAについて次のような表示を許可している。"オメガ3脂肪酸であるDHAは、主に2歳未満の子供の脳、目、神経の正常な身体発達をサポートする"。

The Canadian Food Inspection Agency has recognized the importance of DHA omega−3 and permits the following claim for DHA: "DHA, an omega−3 fatty acid, supports the normal physical development of the brain, eyes, and nerves primarily in children under two years of age."

~~</div>~~

@@ Line 9: / Line 9: @@
 オメガ3脂肪酸の[[dietary supplement/ja|栄養補助食品]]摂取が[[cancer/ja|がん]]や[[cardiovascular disease/ja|心血管系疾患]]のリスクを低減するという質の高い証拠はない。[[Fish oil/ja|魚油サプリメント]]の研究では、[[Myocardial infarction/ja|心筋梗塞]]や[[stroke/ja|脳卒中]]、あるいは血管疾患の転帰を予防するという主張を支持することはできなかった。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==歴史{{Anchor|History}}==
-==History==
+年、ジョージ・バーとミルドレッド・バーは、脂肪酸が健康に不可欠であることを発見した。食事から脂肪酸が欠乏すると、生命を脅かす欠乏症が起こる。バー夫妻は「必須脂肪酸」という言葉を生み出した。それ以来、生物の細胞膜の骨格を形成する不飽和必須脂肪酸への関心が研究者の間で高まっている。その後、1980年代以降、必須脂肪酸の健康効果に対する認識が飛躍的に高まった。
-In 1929, George and Mildred Burr discovered that fatty acids were critical to health. If fatty acids were absent from the diet, a life-threatening deficiency syndrome ensued. The Burrs coined the phrase "essential fatty acids". Since then, researchers have shown a growing interest in unsaturated essential fatty acids as they form the framework for the organism's cell membranes. Subsequently, awareness of the health benefits of essential fatty acids has dramatically increased since the 1980s.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+年9月8日、米国食品医薬品局は、EPAとDHAのオメガ3脂肪酸に「適格健康強調表示」のステータスを与え、「決定的な研究ではないが、EPAとDHA（オメガ3）脂肪酸の摂取が冠動脈性心臓病のリスクを減らす可能性があることを示している」と述べた。これは、2001年の健康リスクアドバイスレター（下記参照）を更新し、変更した。
-On September 8, 2004, the U.S. Food and Drug Administration gave "qualified health claim" status to EPA and DHA omega−3 fatty acids, stating, "supportive but not conclusive research shows that consumption of EPA and DHA [omega−3] fatty acids may reduce the risk of coronary heart disease". This updated and modified their health risk advice letter of 2001 (see below).
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+カナダ食品検査庁は、DHAオメガ3の重要性を認識し、DHAについて次のような表示を許可している。"オメガ3脂肪酸であるDHAは、主に2歳未満の子供の脳、目、神経の正常な身体発達をサポートする"。
-The Canadian Food Inspection Agency has recognized the importance of DHA omega−3 and permits the following claim for DHA: "DHA, an omega−3 fatty acid, supports the normal physical development of the brain, eyes, and nerves primarily in children under two years of age."
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">