Paricalcitol/ja: Difference between revisions

Line 198:

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

==過剰投与{{Anchor|Overdose}}==

==Overdose==

電解質異常（例えば、[[hypercalcaemia/ja|高カルシウム血症]]および[[hyperphosphataemia/ja|高リン血症]]）は、一般的な過量投与症状である。治療はほとんどが支持療法であり、特に電解質異常を是正し、サプリメントおよび食事の両形態でカルシウムの摂取量を減らすことに注意を払う。カルシウムは血漿蛋白質との結合が強いため、[[haemodialysis/ja|血液透析]]は過量摂取の場合には役に立ちそうにない。

~~Electrolyte abnormalities (e.g.~~ [[hypercalcaemia]] ~~and~~ [[hyperphosphataemia]]) are common overdose symptoms. Treatment is mostly supportive, with particular attention being paid to correcting electrolyte anomalies and reducing intake of calcium in both the form of supplementation and diet. As it is so heavily bound to plasma proteins [[haemodialysis]] ~~is unlikely to be helpful in cases of overdose.~~

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

過剰摂取の初期症状には以下のようなものがある：

~~Early symptoms of overdose can include:~~

* ~~Weakness~~

* 衰弱

* ~~Headache~~

* 頭痛

* ~~Somnolence~~

* 傾眠

* ~~Nausea~~

* 吐き気

* ~~Vomiting~~

* 嘔吐

* ~~Dry mouth~~

* 口の渇き

* ~~Constipation~~

* 便秘

* ~~Muscle pain~~

* 筋肉痛

* ~~Bone pain~~

* 骨の痛み

* ~~Metallic taste in the mouth.~~

* 口の中の金属味。

~~It is worth noting, however, that may of these symptoms are also indicative of kidney failure and hence may be masked by the patient's condition.~~

しかし、これらの症状の中には腎不全を示すものもあり、それゆえに患者の状態によってマスクされることがあることは注目に値する。

~~</div>~~

@@ Line 198: / Line 198: @@
 {{div col end}}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==過剰投与{{Anchor|Overdose}}==
-==Overdose==
+電解質異常（例えば、[[hypercalcaemia/ja|高カルシウム血症]]および[[hyperphosphataemia/ja|高リン血症]]）は、一般的な過量投与症状である。治療はほとんどが支持療法であり、特に電解質異常を是正し、サプリメントおよび食事の両形態でカルシウムの摂取量を減らすことに注意を払う。カルシウムは血漿蛋白質との結合が強いため、[[haemodialysis/ja|血液透析]]は過量摂取の場合には役に立ちそうにない。
-Electrolyte abnormalities (e.g. [[hypercalcaemia]] and [[hyperphosphataemia]]) are common overdose symptoms. Treatment is mostly supportive, with particular attention being paid to correcting electrolyte anomalies and reducing intake of calcium in both the form of supplementation and diet. As it is so heavily bound to plasma proteins [[haemodialysis]] is unlikely to be helpful in cases of overdose.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+過剰摂取の初期症状には以下のようなものがある：
-Early symptoms of overdose can include:
 {{div col|colwidth=18em}}
-* Weakness
+* 衰弱
-* Headache
+* 頭痛
-* Somnolence
+* 傾眠
-* Nausea
+* 吐き気
-* Vomiting
+* 嘔吐
-* Dry mouth
+* 口の渇き
-* Constipation
+* 便秘
-* Muscle pain
+* 筋肉痛
-* Bone pain
+* 骨の痛み
-* Metallic taste in the mouth.
+* 口の中の金属味。
 {{div col end}}
-It is worth noting, however, that may of these symptoms are also indicative of kidney failure and hence may be masked by the patient's condition.
+しかし、これらの症状の中には腎不全を示すものもあり、それゆえに患者の状態によってマスクされることがあることは注目に値する。
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">