Vitamin B6/ja: Difference between revisions

Line 321:

観察研究では、ビタミンB<sub>6</sub>の摂取量が多いこととすべての[[cancer/ja|がん]]との間に[[inverse correlation/ja|逆相関]]があることが示唆され、中でも消化器系のがんに対するエビデンスが最も強かった。しかしながら、[[randomized controlled trial/ja|ランダム化臨床試験]]のレビューから得られた証拠は、予防効果を支持するものではなかった。著者らは、B<sub>6</sub>の摂取量が多いことは、他の食事性保護微量栄養素の摂取量が多いことの指標になりうると指摘している。肺がんリスクを報告したレビューおよび2件の観察試験では、血清ビタミンB<sub>6</sub>は肺がんのない人に比べて肺がんのある人で低値であったと報告されたが、介入試験や予防試験は組み込まれていなかった。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

前向き[[cohort study/ja|コホート研究]]によると、個々のサプリメントからビタミンB<sub>6</sub>を、成人男性のRDAである1.7 mg/日の10倍以上である1日20 mg以上、長期にわたって摂取することは、男性の肺がんリスクの上昇と関連していた。喫煙はこのリスクをさらに高めた。しかし、この研究のより最近のレビューでは、ビタミンB<sub>6</sub>のサプリメントと肺がんリスク増加との因果関係はまだ確認できないと示唆されている。

~~According to a prospective~~ [[cohort study]] ~~the long-term use of vitamin B~~<sub>6</sub> ~~from individual supplement sources at greater than 20~~ mg ~~per day, which is more than ten times the adult male RDA of 1.7~~ mg/day, was associated with an increased risk for lung cancer among men. Smoking further elevated this risk. However, a more recent review of this study suggested that a causal relationship between supplemental vitamin B<sub>6</sub> ~~and an increased lung cancer risk cannot be confirmed yet.~~

~~</div>~~

@@ Line 321: / Line 321: @@
 観察研究では、ビタミンB<sub>6</sub>の摂取量が多いこととすべての[[cancer/ja|がん]]との間に[[inverse correlation/ja|逆相関]]があることが示唆され、中でも消化器系のがんに対するエビデンスが最も強かった。しかしながら、[[randomized controlled trial/ja|ランダム化臨床試験]]のレビューから得られた証拠は、予防効果を支持するものではなかった。著者らは、B<sub>6</sub>の摂取量が多いことは、他の食事性保護微量栄養素の摂取量が多いことの指標になりうると指摘している。肺がんリスクを報告したレビューおよび2件の観察試験では、血清ビタミンB<sub>6</sub>は肺がんのない人に比べて肺がんのある人で低値であったと報告されたが、介入試験や予防試験は組み込まれていなかった。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+前向き[[cohort study/ja|コホート研究]]によると、個々のサプリメントからビタミンB<sub>6</sub>を、成人男性のRDAである1.7&nbsp;mg/日の10倍以上である1日20&nbsp;mg以上、長期にわたって摂取することは、男性の肺がんリスクの上昇と関連していた。喫煙はこのリスクをさらに高めた。しかし、この研究のより最近のレビューでは、ビタミンB<sub>6</sub>のサプリメントと肺がんリスク増加との因果関係はまだ確認できないと示唆されている。
-According to a prospective [[cohort study]] the long-term use of vitamin B<sub>6</sub> from individual supplement sources at greater than 20&nbsp;mg per day, which is more than ten times the adult male RDA of 1.7&nbsp;mg/day, was associated with an increased risk for lung cancer among men. Smoking further elevated this risk. However, a more recent review of this study suggested that a causal relationship between supplemental vitamin B<sub>6</sub> and an increased lung cancer risk cannot be confirmed yet.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">