Amino acid/ja: Difference between revisions

Line 11:

アミノ酸は、[[:en:International Union of Pure and Applied Chemistry|IUPAC]]-[[:en:International Union of Biochemistry and Molecular Biology|IUBMB]]によって正式に命名されている。生化学命名法に関する合同委員会では、図のような架空の「中性」構造を用いて命名している。例えば、アラニンの系統名は{{chem2|CH3\sCH(NH2)\sCOOH}}式に基づく2-アミノプロパン酸である。欧州委員会はこのアプローチを次のように正当化している：

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

<blockquote>ここで示した系統名と式は、アミノ基が非プロトン化され、カルボキシル基が解離されていない仮想的な形を指している。この慣例は様々な命名上の問題を避けるために有用であるが、これらの構造がアミノ酸分子のかなりの部分を表していることを意味するものではない。</blockquote>

<blockquote>The systematic names and formulas given refer to hypothetical forms in which amino groups are unprotonated and carboxyl groups are undissociated. This convention is useful to avoid various nomenclatural problems but should not be taken to imply that these structures represent an appreciable fraction of the amino-acid molecules.</blockquote>

~~</div~~>

@@ Line 11: / Line 11: @@
 アミノ酸は、[[:en:International Union of Pure and Applied Chemistry|IUPAC]]-[[:en:International Union of Biochemistry and Molecular Biology|IUBMB]]によって正式に命名されている。生化学命名法に関する合同委員会では、図のような架空の「中性」構造を用いて命名している。例えば、アラニンの系統名は{{chem2|CH3\sCH(NH2)\sCOOH}}式に基づく2-アミノプロパン酸である。欧州委員会はこのアプローチを次のように正当化している：
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<blockquote>ここで示した系統名と式は、アミノ基が非プロトン化され、カルボキシル基が解離されていない仮想的な形を指している。この慣例は様々な命名上の問題を避けるために有用であるが、これらの構造がアミノ酸分子のかなりの部分を表していることを意味するものではない。</blockquote>
-<blockquote>The systematic names and formulas given refer to hypothetical forms in which amino groups are unprotonated and carboxyl groups are undissociated. This convention is useful to avoid various nomenclatural problems but should not be taken to imply that these structures represent an appreciable fraction of the amino-acid molecules.</blockquote>
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">