|
|
| Line 65: |
Line 65: |
|
| |
|
| === 2020–present === | | === 2020–present === |
| In March 2020, Novo volunteers started testing samples for [[SARS-CoV-2]] with [[RT-qPCR]] equipment in the ongoing [[2020 coronavirus pandemic in Denmark|coronavirus pandemic]] to increase available test capacity. In June, the business announced it would acquire [[AstraZeneca]]'s spin-off Corvidia Therapeutics for an initial sum of $725 million (up to a performance-related maximum of $2.1 billion), boosting its presence in [[cardiovascular disease]]s. In November, the company announced it would acquire Emisphere Technologies for $1.8 billion, gaining control of a pill-based treatment for diabetes.
| | 2020年3月、Novo volunteersは、現在進行中の[[:en:2020 coronavirus pandemic in Denmark|コロナウイルスパンデミック]]における[[SARS-CoV-2/ja|SARS-CoV-2]]のサンプルを[[RT-qPCR/ja|RT-qPCR装置]]で検査し、利用可能な検査能力を増加させた。6月には、[[AstraZeneca]]のスピンオフ会社であるCorvidia Therapeuticsを7億2,500万ドル（業績に応じた上限21億ドル）で買収し、循環器疾患領域でのプレゼンスを高めると発表した。11月には、Emisphere Technologiesを18億ドルで買収し、錠剤ベースの糖尿病治療薬の経営権を獲得すると発表した。 |
|
| |
|
| In November 2021, Novo announced it would acquire Dicerna Pharmaceuticals and its [[RNAi]] therapeutics, for $3.3 billion ($38.25 per share).
| | 2021年11月、NovoはDicerna Pharmaceuticalsとその[[RNAi/ja|RNAi]]治療薬を33億ドル（1株当たり38.25ドル）で買収すると発表した。 |
|
| |
|
| In September 2022, Novo agreed to acquire Forma Therapeutics for $1.1 billion with the intent to expand its sickle cell disease and rare blood disorders portfolio.
| | 2022年9月、Novoは鎌状赤血球症と希少血液疾患のポートフォリオを拡大する目的で、Forma Therapeuticsを11億ドルで買収することで合意した。 |
|
| |
|
| By 2022 the popularity of Novo's [[Wegovy]] and [[Ozempic]] for weight loss was so great as to significantly increase growth of the entire [[economy of Denmark]]. In fact, two-thirds of Denmark’s overall economic growth in 2022 was attributed to the pharmaceutical industry.
| | 2022年までには、Novoの[[Wegovy/ja|ウゴービ]]と[[Ozempic/ja|オゼンピック]]の減量治療薬の人気は、[[:en:economy of Denmark|デンマーク経済]]全体の成長を著しく高めるほどになった。実際、2022年のデンマーク全体の経済成長の3分の2は製薬産業によるものだった。 |
|
| |
|
| The company's profits increased by 45% year over year in the first half of 2023. In August 2023, Novo agreed to acquire the [[Montreal]]-headquartered pharmaceutical company, Inversago Pharma for $1 billion and Embark Biotech for up to $500 million. In October 2023, the company announced it would acquire ocedurenone—an experimental drug for uncontrolled hypertension and potentially beneficial in treating cardiovascular and kidney diseases—from KBP Biosciences for $1.3 billion.
| | 2023年上半期、同社の利益は前年同期比で45％増加した。2023年8月、Novoは[[:en:Montreal|モントリオール]]に本社を置く製薬会社Inversago Pharmaを10億ドルで、Embark Biotechを最大5億ドルで買収することで合意した。2023年10月、NovoはKBP Biosciencesからオセキュレノン（コントロール不能な高血圧の実験薬で、心血管疾患や腎臓疾患の治療に役立つ可能性がある）を13億ドルで買収すると発表した。 |
|
| |
|
| In November 2023, Novo Nordisk announced investment of €2.1 billion in a French production facility to increase the production capacity and manufacturing of its popular anti-obesity medication.
| | 2023年11月、Novo Nordiskは、人気の高い抗肥満医薬品の生産能力を増強し製造するため、フランスの生産施設に21億ユーロを投資すると発表した。 |
|
| |
|
| In February 2024, parent company [[Novo Holdings A/S]] agreed to acquire [[Catalent]] for $16.5{{nbsp}}billion. On completion, Novo Nordisk said it would acquire three manufacturing facilities from its parent for $11{{nbsp}}billion to scale up production to meet the demand of Wegovy and Ozempic.
| | 2024年2月、親会社の[[Wikipedia:Novo Holdings A/S|Novo Holdings A/S]]は[[Wikipedia:Catalent|Catalent]]を165億ドルで買収することで合意した。Novo Nordiskは、ウゴービとオゼンピックの需要に対応するため、親会社から110億ドルで3つの製造施設を取得し、生産規模を拡大すると発表した。 |
|
| |
|
| In March 2024 Novo Nordisk reached $604B market cap and became 12th most valuable company in the world. Company's stock jumped to a record high after early trial data showed positive results for its new experimental weight loss pill Amycretin.
| | 2024年3月、Novo Nordiskは時価総額6,040億ドルに達し、世界で12番目に価値のある企業となった。同社の株価は、初期の試験データで新たな実験的減量薬「アミクレチン」の良好な結果が示され、過去最高値に急騰した。 |
|
| |
|
| ===Acquisition history=== | | ===Acquisition history=== |