|
|
| Line 53: |
Line 53: |
|
| |
|
| === 2000–2018 === | | === 2000–2018 === |
| Novo’s enzymes business, [[Novozymes|Novozymes A/S]], was spun-out in 2000.
| | Novoの酵素事業である[[:en:Novozymes|Novozymes A/S]]は2000年にスピンアウトした。 |
|
| |
|
| [[Image:Novo Nordisk USA headquarters.jpg|thumb|right|Headquarters of Novo Nordisk USA, located in Plainsboro Township, New Jersey]] | | [[Image:Novo Nordisk USA headquarters.jpg|thumb|right|ニュージャージー州プレインズボロ・タウンシップにあるNovo Nordisk USA本社]]。 |
| Novo acquired [[Xellia]] for $700 million in 2013.
| | Novoは2013年、[[:en:Xellia|ゼリア]]を7億ドルで買収した。 |
|
| |
|
| The same year, Novo Nordisk USA moved into new headquarters offices in [[Plainsboro Township, New Jersey]], by way of extensively renovating abandoned premises. This action served to consolidate several facilities that the company had previously had in Plainsboro.
| | 同年、Novo Nordisk USAは[[:en:Plainsboro Township, New Jersey|ニュージャージー州プレインズボロ・タウンシップ]]の新しい本社オフィスに移転した。この移転は、それまでプレインズボロにあった複数の施設を統合するものであった。 |
|
| |
|
| In 2015, the company announced it would collaborate with [[Ablynx]], using its nanobody technology to develop at least one new drug candidate.
| | 2015年、同社は[[Wikipedia:Ablynx|Ablynx]]と提携し、ナノボディ技術を利用して少なくとも1つの新薬候補を開発すると発表した。 |
|
| |
|
| In January 2018, [[Reuters]] reported that Novo had offered to acquire Ablynx for $3.1 billion - having made an unreported offer in mid-December for the company. However, the Ablynx board rejected this offer the same day, explaining that the price undervalued the business. Ultimately Novo lost out to [[Sanofi]] who bid $4.8 billion. Later, in the same year, the company announced it would acquire Ziylo for around $800 million.
| | 2018年1月、[[:en:Reuters|ロイター]]は、Novoが31億ドルでAblynxの買収を申し出たと報じた。しかし、Ablynxの取締役会は同日、その価格が事業を過小評価していると説明し、この提案を拒否した。最終的にノボ社は48億ドルで入札した[[Sanofi]]に敗れた。その後、同年、同社はZiylo社を約8億ドルで買収すると発表した。 |
|
| |
|
| === 2020–present === | | === 2020–present === |