|
|
| Line 42: |
Line 42: |
|
| |
|
| === 1982–1994 === | | === 1982–1994 === |
| | 1982年に米国に進出した。 |
|
| |
|
| The company established its presence in the United States in 1982.
| | 1986年、Novo Industri A/SはFerrosan Groupを買収し、現在は "Novo Nordisk Pharmatech A/S"となった。 |
|
| |
|
| In 1986, Novo Industri A/S acquired the Ferrosan Group, now named as "Novo Nordisk Pharmatech A/S."
| | 1989年、Novo Industri A/S（Novo Terapeutisk Laboratorium）とNordisk Gentofte A/S（Nordisk Insulinlaboratorium）が合併し、Novo Nordisk A/Sとなる。[[:en:Copenhagen|コペンハーゲン]]のバグスヴェールに本社を置く世界最大のインスリン製造会社である。 |
|
| |
|
| In 1989, Novo Industri A/S (Novo Terapeutisk Laboratorium) and Nordisk Gentofte A/S (Nordisk Insulinlaboratorium) merged to become Novo Nordisk A/S, the world's largest producer of insulin with headquarters in Bagsværd, [[Copenhagen]].
| | 1991年、Novo Industri （現NNE A/S）は、Novo Nordiskの社内コンサルタントとして長年活動してきたが、製薬会社に標準的なエンジニアリングサービス（エンド・ツー・エンド・エンジニアリング）を提供するために合併した。 |
|
| |
|
| In 1991, Novo Nordisk Engineering (now NNE A/S) demerged after working as in-house consultants at Novo Nordisk for years, to provide standard engineering services (end-to-end engineering) to pharma manufacturing companies.
| | 1994年、Novo Nordiskの既存の情報技術部門が[[:en:NNIT|NNIT A/S]]として独立した。同社は2004年に完全所有の''[[Wikipedia:aktieselskab|aktieselskab]]''に転換された。 2015年3月、NNITは[[:en:Nasdaq Nordic|ナスダック・ノルディック]]に上場した。 |
| | |
| In 1994, Novo Nordisk's existing information technology units was spun out as [[NNIT|NNIT A/S]]. The company was converted into a wholly owned ''[[aktieselskab]]'' in 2004 In March 2015, NNIT was floated on the [[Nasdaq Nordic]].
| |
|
| |
|
| === 2000–2018 === | | === 2000–2018 === |