Insulin/ja: Difference between revisions

Line 340:

</div>

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

=== 構造解析と合成 ===

~~=== Structural analysis and synthesis~~ ===

{{multiple image

| align = right

Line 347:

Line 346:

| width = 200

| image1 = Insulin monomer 4INS.png

| alt1 = ~~Black-and-white ribbon diagram of a pig insulin monomer.~~

| alt1 = ブタのインスリンモノマーの白黒リボン図。

| caption1 = [[Ribbon diagram|~~Richardson diagram~~]] ~~of a~~ [[pig|~~porcine~~]] ~~insulin monomer, showing its characteristic~~ [[secondary structure]]~~. This is the biologically active form of insulin.~~

| caption1 = [[:en:Ribbon diagram|リチャードソン図]]は[[pig/ja|ブタ]]インスリンモノマーの特徴的な[[secondary structure/ja|二次構造]]を示している。これがインスリンの生物学的に活性な形である。

| image2 = Insulin hexamer 4INS.png

| alt2 = ~~Black-and-white ribbon diagram of a pig insulin hexamer, showing its characteristic quaternary structure. At the center is a pale blue-gray sphere representing a zinc atom.~~

| alt2 = ブタのインスリン6量体の黒と白のリボン図で、その特徴的な4次構造を示す。中心には亜鉛原子を表す薄い青灰色の球がある。

| caption2 = ~~Richardson diagram of a porcine insulin hexamer. The sphere at the center is a stabilizing~~ [[zinc]] ~~atom, surrounded by coordinating~~ [[histidine]] ~~residues. This is the form in which insulin is stored in beta cells.~~ {{PDB|4INS}}.

| caption2 = ブタインスリン6量体のリチャードソン図。中央の球は安定化[[zinc/ja|亜鉛]]原子で、その周りを[[histidine/ja|ヒスチジン]]残基が取り囲んでいる。これはインスリンがβ細胞に貯蔵される形である。 {{PDB|4INS}}.

}}

~~Purified animal-sourced insulin was initially the only type of insulin available for experiments and diabetics.~~ [[John Jacob Abel]] ~~was the first to produce the crystallised form in 1926. Evidence of the protein nature was first given by~~ [[Michael Somogyi]], [[Edward Adelbert Doisy|Edward A. Doisy]]~~, and~~ [[Philip Anderson Shaffer|Philip A. Shaffer]] ~~in 1924. It was fully proven when Hans Jensen and Earl A. Evans Jr. isolated the amino acids phenylalanine and proline in 1935.~~

精製された動物由来のインスリンは、当初、実験や糖尿病患者に利用可能な唯一のタイプのインスリンであった。1926年に[[:en:John Jacob Abel|ジョン・ジェイコブ・アベル]]が結晶化したものを初めて製造した。タンパク質の性質を示す証拠は、1924年に[[:en:Michael Somogyi|Michael Somogyi]]、[[:en:Edward Adelbert Doisy|Edward A. Doisy]]、[[:en:Philip Anderson Shaffer|Philip A. Shaffer]]によって初めて示された。1935年にハンス・ジェンセンとアール・A・エバンス・ジュニアがアミノ酸のフェニルアラニンとプロリンを単離したときに完全に証明された。

~~</div>~~

@@ Line 340: / Line 340: @@
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== 構造解析と合成 ===
-=== Structural analysis and synthesis ===
 {{multiple image
   | align = right
@@ Line 347: / Line 346: @@
   | width = 200
   | image1 = Insulin monomer 4INS.png
-  | alt1 = Black-and-white ribbon diagram of a pig insulin monomer.
+  | alt1 = ブタのインスリンモノマーの白黒リボン図。
-  | caption1 = [[Ribbon diagram|Richardson diagram]] of a [[pig|porcine]] insulin monomer, showing its characteristic [[secondary structure]]. This is the biologically active form of insulin.
+  | caption1 = [[:en:Ribbon diagram|リチャードソン図]]は[[pig/ja|ブタ]]インスリンモノマーの特徴的な[[secondary structure/ja|二次構造]]を示している。これがインスリンの生物学的に活性な形である。
   | image2 = Insulin hexamer 4INS.png
-  | alt2 = Black-and-white ribbon diagram of a pig insulin hexamer, showing its characteristic quaternary structure. At the center is a pale blue-gray sphere representing a zinc atom.
+  | alt2 = ブタのインスリン6量体の黒と白のリボン図で、その特徴的な4次構造を示す。中心には亜鉛原子を表す薄い青灰色の球がある。
-  | caption2 = Richardson diagram of a porcine insulin hexamer. The sphere at the center is a stabilizing [[zinc]] atom, surrounded by coordinating [[histidine]] residues. This is the form in which insulin is stored in beta cells. {{PDB|4INS}}.
+  | caption2 = ブタインスリン6量体のリチャードソン図。中央の球は安定化[[zinc/ja|亜鉛]]原子で、その周りを[[histidine/ja|ヒスチジン]]残基が取り囲んでいる。これはインスリンがβ細胞に貯蔵される形である。 {{PDB|4INS}}.
 }}
-Purified animal-sourced insulin was initially the only type of insulin available for experiments and diabetics. [[John Jacob Abel]] was the first to produce the crystallised form in 1926. Evidence of the protein nature was first given by [[Michael Somogyi]], [[Edward Adelbert Doisy|Edward A. Doisy]], and [[Philip Anderson Shaffer|Philip A. Shaffer]] in 1924. It was fully proven when Hans Jensen and Earl A. Evans Jr. isolated the amino acids phenylalanine and proline in 1935.
+精製された動物由来のインスリンは、当初、実験や糖尿病患者に利用可能な唯一のタイプのインスリンであった。1926年に[[:en:John Jacob Abel|ジョン・ジェイコブ・アベル]]が結晶化したものを初めて製造した。タンパク質の性質を示す証拠は、1924年に[[:en:Michael Somogyi|Michael Somogyi]]、[[:en:Edward Adelbert Doisy|Edward A. Doisy]]、[[:en:Philip Anderson Shaffer|Philip A. Shaffer]]によって初めて示された。1935年にハンス・ジェンセンとアール・A・エバンス・ジュニアがアミノ酸のフェニルアラニンとプロリンを単離したときに完全に証明された。
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">