Insulin/ja: Difference between revisions

Line 401:

[[File:Nicolae Paulescu - Foto03.jpg|thumb|upright=0.65|[[Wikipedia:Nicolae Paulescu|Nicolae Paulescu]]]]

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

バンティング、ベスト、コリップ、マクロードが発表した研究は、ヒト患者に使用するのに適した精製インスリンエキスの調製を代表するものであった。パウレスクは治療の原理を発見したが、彼の生理食塩水抽出物はヒトに使用することはできなかった。イアン・マーレイは[[:en:Nicolae Paulescu|ニコライ・パウレスク]]に対する「歴史的な誤り」を正すために特に積極的に活動した。マレーは[[:en:Scotland|スコットランド]]の[[:en:Glasgow|グラスゴー]]にあるアンダーソン医科大学の生理学教授であり、グラスゴーを代表する病院の代謝疾患科の科長であり、英国糖尿病学会の副会長であり、[[:en:International Diabetes Federation|国際糖尿病連合]]の創設メンバーであった。マレーはこう書いている：

The work published by Banting, Best, Collip and Macleod represented the preparation of purified insulin extract suitable for use on human patients. Although Paulescu discovered the principles of the treatment, his saline extract could not be used on humans; he was not mentioned in the 1923 Nobel Prize. Ian Murray was particularly active in working to correct "the historical wrong" against [[Nicolae Paulescu]]~~. Murray was a professor of physiology at the Anderson College of Medicine in~~ [[~~Glasgow~~]], [[~~Scotland~~]]~~, the head of the department of Metabolic Diseases at a leading Glasgow hospital, vice-president of the British Association of Diabetes, and a founding member of the~~ [[International Diabetes Federation]]~~. Murray wrote:~~

~~</div>~~

@@ Line 401: / Line 401: @@
 [[File:Nicolae Paulescu - Foto03.jpg|thumb|upright=0.65|[[Wikipedia:Nicolae Paulescu|Nicolae Paulescu]]]]
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+バンティング、ベスト、コリップ、マクロードが発表した研究は、ヒト患者に使用するのに適した精製インスリンエキスの調製を代表するものであった。パウレスクは治療の原理を発見したが、彼の生理食塩水抽出物はヒトに使用することはできなかった。イアン・マーレイは[[:en:Nicolae Paulescu|ニコライ・パウレスク]]に対する「歴史的な誤り」を正すために特に積極的に活動した。マレーは[[:en:Scotland|スコットランド]]の[[:en:Glasgow|グラスゴー]]にあるアンダーソン医科大学の生理学教授であり、グラスゴーを代表する病院の代謝疾患科の科長であり、英国糖尿病学会の副会長であり、[[:en:International Diabetes Federation|国際糖尿病連合]]の創設メンバーであった。マレーはこう書いている：
-The work published by Banting, Best, Collip and Macleod represented the preparation of purified insulin extract suitable for use on human patients. Although Paulescu discovered the principles of the treatment, his saline extract could not be used on humans; he was not mentioned in the 1923 Nobel Prize. Ian Murray was particularly active in working to correct "the historical wrong" against [[Nicolae Paulescu]]. Murray was a professor of physiology at the Anderson College of Medicine in [[Glasgow]], [[Scotland]], the head of the department of Metabolic Diseases at a leading Glasgow hospital, vice-president of the British Association of Diabetes, and a founding member of the [[International Diabetes Federation]]. Murray wrote:
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">