Low-carbohydrate diet/ja: Difference between revisions

Line 55:

[[:en:American College of Cardiology|米国心臓病学会]]は、超低炭水化物食を希望する人に対して、臨床医と患者との話し合いを推奨している。超低炭水化物食は、長期的にはLDL-C値と心血管系の健康を悪化させる可能性があることを説明すべきである。動脈硬化のある人は低炭水化物食を避けるように助言すべきである。

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

=== 糖尿病 ===

~~=== Diabetes~~ ===

[[type 1 diabetes/ja|1型糖尿病]]の患者に対する低炭水化物食の有効性に関する証拠は限られている。特定の個人にとっては、低炭水化物療法と注意深く管理された[[insulin/ja|インスリン]]投与を組み合わせることは実行可能かもしれない。しかし、これを維持するのは困難であり、食事療法による健康への悪影響が懸念される。一般に、1型糖尿病患者には、個々に合わせた食事計画に従うことが勧められる。

~~There is limited evidence for the effectiveness of low-carbohydrate diets for people with~~ [[type 1 diabetes]]~~. For certain individuals, it may be feasible to follow a low-carbohydrate regime combined with carefully managed~~ [[insulin]] dosing. This can be hard to maintain and there are concerns about potential adverse health effects caused by the diet. In general, people with type 1 diabetes are advised to follow an individualized eating plan.

~~</div>~~

@@ Line 55: / Line 55: @@
 [[:en:American College of Cardiology|米国心臓病学会]]は、超低炭水化物食を希望する人に対して、臨床医と患者との話し合いを推奨している。超低炭水化物食は、長期的にはLDL-C値と心血管系の健康を悪化させる可能性があることを説明すべきである。動脈硬化のある人は低炭水化物食を避けるように助言すべきである。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== 糖尿病 ===
-=== Diabetes ===
+[[type 1 diabetes/ja|1型糖尿病]]の患者に対する低炭水化物食の有効性に関する証拠は限られている。特定の個人にとっては、低炭水化物療法と注意深く管理された[[insulin/ja|インスリン]]投与を組み合わせることは実行可能かもしれない。しかし、これを維持するのは困難であり、食事療法による健康への悪影響が懸念される。一般に、1型糖尿病患者には、個々に合わせた食事計画に従うことが勧められる。
-There is limited evidence for the effectiveness of low-carbohydrate diets for people with [[type 1 diabetes]]. For certain individuals, it may be feasible to follow a low-carbohydrate regime combined with carefully managed [[insulin]] dosing. This can be hard to maintain and there are concerns about potential adverse health effects caused by the diet. In general, people with type 1 diabetes are advised to follow an individualized eating plan.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">