Atherosclerosis/ja: Difference between revisions

Line 236:

[[Developed country/ja|先進国]]では10歳以上のほとんどすべての小児に[[Aorta/ja|大動脈]]脂肪縞があり、[[Coronary circulation/ja|冠循環]]脂肪縞は[[:en:adolescence|思春期]]から始まる。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

1953年、[[:en:Korean War|朝鮮戦争]]で死亡した米兵300人の剖検結果を調べた研究が発表された。兵士たちの平均年齢はわずか22歳であったにもかかわらず、その77％に冠動脈硬化の兆候が見られた。この研究は、心臓病が若い年齢でも発症する可能性があり、高齢者だけの問題ではないことを示した。

~~In 1953, a study was published which examined the results of 300 autopsies performed on U.S. soldiers who had died in the~~ [[Korean War]]. Despite the average age of the soldiers being just 22 years old, 77% of them had visible signs of coronary atherosclerosis. This study showed that heart disease could affect people at a younger age and was not just a problem for older individuals.

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

1992年には、10～14歳の小児の50％以上で[[左前下行動脈]]に顕微鏡的な脂肪の筋が認められ、8％では細胞外脂質の蓄積がさらに進んだ病変であったという報告があった。

~~In 1992, a report had shown that microscopic fatty streaks were seen in the~~ [[~~left anterior descending artery~~]] ~~in over 50% of children aged 10–14 and 8% had even more advanced lesions with more accumulations of extracellular lipid.~~

~~</div>~~

@@ Line 236: / Line 236: @@
 [[Developed country/ja|先進国]]では10歳以上のほとんどすべての小児に[[Aorta/ja|大動脈]]脂肪縞があり、[[Coronary circulation/ja|冠循環]]脂肪縞は[[:en:adolescence|思春期]]から始まる。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+年、[[:en:Korean War|朝鮮戦争]]で死亡した米兵300人の剖検結果を調べた研究が発表された。兵士たちの平均年齢はわずか22歳であったにもかかわらず、その77％に冠動脈硬化の兆候が見られた。この研究は、心臓病が若い年齢でも発症する可能性があり、高齢者だけの問題ではないことを示した。
-In 1953, a study was published which examined the results of 300 autopsies performed on U.S. soldiers who had died in the [[Korean War]]. Despite the average age of the soldiers being just 22 years old, 77% of them had visible signs of coronary atherosclerosis. This study showed that heart disease could affect people at a younger age and was not just a problem for older individuals.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+年には、10～14歳の小児の50％以上で[[左前下行動脈]]に顕微鏡的な脂肪の筋が認められ、8％では細胞外脂質の蓄積がさらに進んだ病変であったという報告があった。
-In 1992, a report had shown that microscopic fatty streaks were seen in the [[left anterior descending artery]] in over 50% of children aged 10–14 and 8% had even more advanced lesions with more accumulations of extracellular lipid.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">