Atherosclerosis/ja: Difference between revisions

Line 150:

心臓発作が致命的でない場合、内腔内の血栓の線維性組織化が起こり、破裂を覆うが、同時に[[stenosis/ja|狭窄]]または内腔の閉鎖を生じる。狭窄は緩徐に進行することがあるが、プラーク潰瘍は「不安定」になったより薄い／より弱い線維性被膜を持つアテロームで特に起こる突発的な事象である。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

プラークの破裂が繰り返され、内腔の完全な閉鎖に至らないものは、破裂部上の血栓パッチと血栓を安定化させる治癒反応との組み合わせにより、時間の経過とともにほとんどの狭窄が生じる。狭窄部では流速が増加するにもかかわらず、狭窄部はより安定化する傾向がある。ほとんどの主要な血流停止現象は大きなプラークで起こるが、そのプラークは破裂前は狭窄を生じることはあってもほとんどなかった。

Repeated plaque ruptures, ones not resulting in total lumen closure, combined with the clot patch over the rupture and healing response to stabilize the clot is the process that produces most stenoses over time. The stenotic areas tend to become more stable despite increased flow velocities at these narrowings. Most major blood-flow-stopping events occur at large plaques, which, before their rupture, produced very little if any stenosis.

~~</div>~~

@@ Line 150: / Line 150: @@
 心臓発作が致命的でない場合、内腔内の血栓の線維性組織化が起こり、破裂を覆うが、同時に[[stenosis/ja|狭窄]]または内腔の閉鎖を生じる。狭窄は緩徐に進行することがあるが、プラーク潰瘍は「不安定」になったより薄い／より弱い線維性被膜を持つアテロームで特に起こる突発的な事象である。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+プラークの破裂が繰り返され、内腔の完全な閉鎖に至らないものは、破裂部上の血栓パッチと血栓を安定化させる治癒反応との組み合わせにより、時間の経過とともにほとんどの狭窄が生じる。狭窄部では流速が増加するにもかかわらず、狭窄部はより安定化する傾向がある。ほとんどの主要な血流停止現象は大きなプラークで起こるが、そのプラークは破裂前は狭窄を生じることはあってもほとんどなかった。
-Repeated plaque ruptures, ones not resulting in total lumen closure, combined with the clot patch over the rupture and healing response to stabilize the clot is the process that produces most stenoses over time. The stenotic areas tend to become more stable despite increased flow velocities at these narrowings. Most major blood-flow-stopping events occur at large plaques, which, before their rupture, produced very little if any stenosis.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">