Atherosclerosis/ja: Difference between revisions

Line 148:

この疾患は数十年かけてゆっくりと進行する傾向があるが、アテロームが[[wikt:ulcer|潰瘍化]]するまで無症状のままであることが多く、アテロームの潰瘍部位で直ちに血液凝固が起こる。これは、血栓の肥大につながる事象のカスケードを引き起こし、血液の流れを急速に阻害する可能性がある。完全な閉塞は心筋の虚血と損傷につながる。この過程が[[myocardial infarction/ja|心筋梗塞]]または「心臓発作」である。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

心臓発作が致命的でない場合、内腔内の血栓の線維性組織化が起こり、破裂を覆うが、同時に[[stenosis/ja|狭窄]]または内腔の閉鎖を生じる。狭窄は緩徐に進行することがあるが、プラーク潰瘍は「不安定」になったより薄い／より弱い線維性被膜を持つアテロームで特に起こる突発的な事象である。

~~If the heart attack is not fatal, fibrous organization of the clot within the lumen ensues, covering the rupture but also producing~~ [[stenosis]] or closure of the lumen, or over time and after repeated ruptures, resulting in a persistent, usually localized stenosis or blockage of the artery lumen. Stenoses can be slowly progressive, whereas plaque ulceration is a sudden event that occurs specifically in atheromas with thinner/weaker fibrous caps that have become "unstable".

~~</div>~~

@@ Line 148: / Line 148: @@
 この疾患は数十年かけてゆっくりと進行する傾向があるが、アテロームが[[wikt:ulcer|潰瘍化]]するまで無症状のままであることが多く、アテロームの潰瘍部位で直ちに血液凝固が起こる。 これは、血栓の肥大につながる事象のカスケードを引き起こし、血液の流れを急速に阻害する可能性がある。完全な閉塞は心筋の虚血と損傷につながる。 この過程が[[myocardial infarction/ja|心筋梗塞]]または「心臓発作」である。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+心臓発作が致命的でない場合、内腔内の血栓の線維性組織化が起こり、破裂を覆うが、同時に[[stenosis/ja|狭窄]]または内腔の閉鎖を生じる。狭窄は緩徐に進行することがあるが、プラーク潰瘍は「不安定」になったより薄い／より弱い線維性被膜を持つアテロームで特に起こる突発的な事象である。
-If the heart attack is not fatal, fibrous organization of the clot within the lumen ensues, covering the rupture but also producing [[stenosis]] or closure of the lumen, or over time and after repeated ruptures, resulting in a persistent, usually localized stenosis or blockage of the artery lumen. Stenoses can be slowly progressive, whereas plaque ulceration is a sudden event that occurs specifically in atheromas with thinner/weaker fibrous caps that have become "unstable".
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">