Atherosclerosis/ja: Difference between revisions

Line 142:

しかし、血管壁内のアテロームは柔らかくもろく、弾力性に乏しい。動脈は心拍、すなわち脈拍のたびに絶えず拡張と収縮を繰り返す。さらに、粥腫の外側部分と筋肉壁の間に石灰化が沈着し、それが進行すると、動脈全体の弾力性が失われ硬くなる。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

石灰沈着が十分に進行した後では、冠動脈[[computed tomography/ja|コンピュータ断層撮影]]または[[electron beam tomography/ja|電子線断層撮影]]（EBT）において、動脈壁内の粥腫性プラークの外縁の周囲にハローを形成するX線密度の増加したリングとして部分的に可視化される。CTでは、[[Hounsfield scale/ja|ハウンスフィールドスケール]]で130単位以上（90単位とする意見もある）が、動脈内の組織石灰化を明確に示すものとして通常受け入れられているX線撮影密度である。これらの沈着物は、血管造影では動脈の内腔がまだ正常であることが多いにもかかわらず、比較的進行した疾患の明白な証拠を示している。

~~The calcification deposits, after they have become sufficiently advanced, are partially visible on coronary artery~~ [[computed tomography]] or [[electron beam tomography]] ~~(EBT) as rings of increased radiographic density, forming halos around the outer edges of the atheromatous plaques, within the artery wall. On CT, >130 units on the~~ [[Hounsfield scale]] (some argue for 90 units) has been the radiographic density usually accepted as clearly representing tissue calcification within arteries. These deposits demonstrate unequivocal evidence of the disease, relatively advanced, even though the lumen of the artery is often still normal by angiography.

~~</div>~~

@@ Line 142: / Line 142: @@
 しかし、血管壁内のアテロームは柔らかくもろく、弾力性に乏しい。動脈は心拍、すなわち脈拍のたびに絶えず拡張と収縮を繰り返す。さらに、粥腫の外側部分と筋肉壁の間に石灰化が沈着し、それが進行すると、動脈全体の弾力性が失われ硬くなる。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+石灰沈着が十分に進行した後では、冠動脈[[computed tomography/ja|コンピュータ断層撮影]]または[[electron beam tomography/ja|電子線断層撮影]]（EBT）において、動脈壁内の粥腫性プラークの外縁の周囲にハローを形成するX線密度の増加したリングとして部分的に可視化される。CTでは、[[Hounsfield scale/ja|ハウンスフィールドスケール]]で130単位以上（90単位とする意見もある）が、動脈内の組織石灰化を明確に示すものとして通常受け入れられているX線撮影密度である。これらの沈着物は、血管造影では動脈の内腔がまだ正常であることが多いにもかかわらず、比較的進行した疾患の明白な証拠を示している。
-The calcification deposits, after they have become sufficiently advanced, are partially visible on coronary artery [[computed tomography]] or [[electron beam tomography]] (EBT) as rings of increased radiographic density, forming halos around the outer edges of the atheromatous plaques, within the artery wall. On CT, >130 units on the [[Hounsfield scale]] (some argue for 90 units) has been the radiographic density usually accepted as clearly representing tissue calcification within arteries. These deposits demonstrate unequivocal evidence of the disease, relatively advanced, even though the lumen of the artery is often still normal by angiography.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">