Chronic kidney disease/ja: Difference between revisions

Line 235:

慢性腎臓病の原因は不明な場合があり、原因不明の慢性腎臓病（CKDu）と呼ばれる。2020年当時、中米とメキシコのいくつかの地域では、糖尿病や高血圧では説明のつかない急速に進行する慢性腎臓病が数十年の間に劇的に増加しており、[[Mesoamerican nephropathy/ja|メソアメリカン腎症]]（MeN）と呼ばれるCKDuであった。2013年には、少なくとも20,000人の男性が20代や30代で早死にしたと推定され、2020年には年間40,000人になると推定されている。CKDによる死亡率が国の5倍という地域もある。MeNは主にサトウキビ労働に従事する男性に発症する。原因は不明だが、2020年の科学的調査により、高温下での重労働とCKDu発症との関連性が明らかになった。CKDuは[[CKDu in Sri Lanka/ja|スリランカ]]の人々にも影響を及ぼしており、院内死亡原因の第8位となっている。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

CKDuは1970年代にコスタリカのサトウキビ労働者の間で初めて記録されたが、1600年代にカリブ海にサトウキビ栽培が導入されて以来、プランテーションの労働者に影響を及ぼしていた可能性がある。植民地時代、砂糖プランテーションの奴隷の死亡記録は、他の労働に従事させられた奴隷よりもはるかに多かった。

Although CKDu was first documented among sugar cane workers in Costa Rica in the 1970s, it may well have affected plantation labourers since the introduction of sugar cane farming to the Caribbean in the 1600s. In colonial times the death records of slaves on sugar plantations was much higher than for slaves forced into other labour.

~~</div>~~

@@ Line 235: / Line 235: @@
 慢性腎臓病の原因は不明な場合があり、原因不明の慢性腎臓病（CKDu）と呼ばれる。2020年当時、中米とメキシコのいくつかの地域では、糖尿病や高血圧では説明のつかない急速に進行する慢性腎臓病が数十年の間に劇的に増加しており、[[Mesoamerican nephropathy/ja|メソアメリカン腎症]]（MeN）と呼ばれるCKDuであった。2013年には、少なくとも20,000人の男性が20代や30代で早死にしたと推定され、2020年には年間40,000人になると推定されている。CKDによる死亡率が国の5倍という地域もある。MeNは主にサトウキビ労働に従事する男性に発症する。原因は不明だが、2020年の科学的調査により、高温下での重労働とCKDu発症との関連性が明らかになった。CKDuは[[CKDu in Sri Lanka/ja|スリランカ]]の人々にも影響を及ぼしており、院内死亡原因の第8位となっている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+CKDuは1970年代にコスタリカのサトウキビ労働者の間で初めて記録されたが、1600年代にカリブ海にサトウキビ栽培が導入されて以来、プランテーションの労働者に影響を及ぼしていた可能性がある。植民地時代、砂糖プランテーションの奴隷の死亡記録は、他の労働に従事させられた奴隷よりもはるかに多かった。
-Although CKDu was first documented among sugar cane workers in Costa Rica in the 1970s, it may well have affected plantation labourers since the introduction of sugar cane farming to the Caribbean in the 1600s. In colonial times the death records of slaves on sugar plantations was much higher than for slaves forced into other labour.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">