Chronic kidney disease/ja: Difference between revisions

Line 77:

スクリーニングには、血清クレアチニン値から推定GFR（eGFR）を算出すること、朝一番の尿検体で尿中アルブミン／クレアチニン比（ACR）を測定すること（これは尿中のアルブミンというタンパク質の量を反映する）、さらに尿潜血検査で血尿を調べることが含まれる。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

GFRは血清クレアチニンから算出され、1/クレアチニンに比例する。クレアチニンが高いほどGFRは低くなる。GFRは腎機能の一側面、すなわち糸球体（ろ過装置）がどれだけ効率よく働いているかを反映している。正常なGFRは90～120ml/分である。クレアチニンの単位は国によって異なるが、糸球体は腎臓の質量の5％未満であるため、GFRは腎臓の健康と機能のすべての側面を示すわけではない。GFR値と、体液の状態、ヘモグロビン、カリウム、リン酸塩、副甲状腺ホルモンの値を含む臨床的評価とを組み合わせることで評価することができる。

~~The GFRis derived from the serum creatinine and is proportional to 1~~/creatinine, i.e. it is a reciprocal relationship; the higher the creatinine, the lower the GFR. It reflects one aspect of kidney function, how efficiently the glomeruli - the filtering units - work. The normal GFR is 90-120 ml/min. The units of creatinine vary from country to country, but since the glomeruli make up <5% of the mass of the kidney, the GFR does not indicate all aspects of kidney health and function. This can be done by combining the GFR level with the clinical assessment of the person, including fluid status, and measuring the levels of hemoglobin, potassium, phosphate, and parathyroid hormone.

~~</div>~~

@@ Line 77: / Line 77: @@
 スクリーニングには、血清クレアチニン値から推定GFR（eGFR）を算出すること、朝一番の尿検体で尿中アルブミン／クレアチニン比（ACR）を測定すること（これは尿中のアルブミンというタンパク質の量を反映する）、さらに尿潜血検査で血尿を調べることが含まれる。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+GFRは血清クレアチニンから算出され、1/クレアチニンに比例する。クレアチニンが高いほどGFRは低くなる。GFRは腎機能の一側面、すなわち糸球体（ろ過装置）がどれだけ効率よく働いているかを反映している。正常なGFRは90～120ml/分である。クレアチニンの単位は国によって異なるが、糸球体は腎臓の質量の5％未満であるため、GFRは腎臓の健康と機能のすべての側面を示すわけではない。GFR値と、体液の状態、ヘモグロビン、カリウム、リン酸塩、副甲状腺ホルモンの値を含む臨床的評価とを組み合わせることで評価することができる。
-The GFRis derived from the serum creatinine and is proportional to 1/creatinine, i.e. it is a reciprocal relationship; the higher the creatinine, the lower the GFR. It reflects one aspect of kidney function, how efficiently the glomeruli - the filtering units - work. The normal GFR is 90-120 ml/min. The units of creatinine vary from country to country, but since the glomeruli make up <5% of the mass of the kidney, the GFR does not indicate all aspects of kidney health and function. This can be done by combining the GFR level with the clinical assessment of the person, including fluid status, and measuring the levels of hemoglobin, potassium, phosphate, and parathyroid hormone.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">