Astellas Pharma: Difference between revisions

@@ Line 85: / Line 85: @@
 ==Business==
-Astellas' franchise areas are [[oncology]], [[urology]], [[immunology]] ([[Organ transplant|transplantation]]), [[cardiology]], and [[infectious disease]]. Priority areas for R&D are [[infectious disease]]s, [[diabetes]], [[gastrointestinal disease]]s, [[oncology]], and diseases of the [[central nervous system]].
+アステラス製薬のフランチャイズ領域は、[[oncology/ja|癌]]、[[urology/ja|泌尿器科]]、[[immunology/ja|免疫学]]（[[Organ transplant/ja|移植]]）、[[cardiology/ja|循環器学]]、[[infectious disease/ja|感染症]]である。研究開発の優先分野は、[[infectious disease/ja|感染症]]、[[diabetes/ja|糖尿病]]、[[gastrointestinal disease/ja|消化器疾患]]、[[oncology/ja|腫瘍学]]、[[central nervous system/ja|中枢神経系]]の疾患である。
-Recently noted, Astellas Venture Management has funded Oncorus, which recently raised $79.5 million in a [[series B financing]] round to move two oncolytic viruses through development.
+最近では、アステラス・ベンチャー・マネジメントがオンコラス社に出資している。オンコラス社は最近、[[:en:series B financing|シリーズB資金調達]]ラウンドで7950万ドルを調達し、2つの溶媒和ウイルスの開発を進めている。
 ===Products===