Translations:Diabetes/67/ja: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
Created page with "''mellitus''（{{IPAc-en|m|ə|ˈ|l|a↪Ll_26A}} または{{IPAc-en|m|ə|t|ə|s}}）という言葉は、古典ラテン語の''mellītus''に由来する。 ラテン語の語源は''mellītus''である。） ラテン語の語源は''mell''で、''mell''は「蜂蜜」、「甘さ」、「心地よいもの」を意味する''mel''に由来し、接尾辞-''ītus''は英語の接尾辞"-ite "と同じ意味である。1675年、糖尿病患者の尿..."
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
''[[wikt:mellitus|mellitus]]''（{{IPAc-en|m|ə|ˈ|l|a↪Ll_26A}} または{{IPAc-en|m|ə|t|ə|s}}）という言葉は、古典ラテン語の''mellītus''に由来する。 ラテン語の語源は''mellītus''である。） ラテン語の語源は''mell''で、''mell''は「蜂蜜」、「甘さ」、「心地よいもの」を意味する''mel''に由来し、接尾辞-''ītus''は英語の接尾辞"-ite "と同じ意味である。1675年、糖尿病患者の尿が甘い味がする（糖尿）ことに気づいた[[:en:Thomas Willis|トーマス・ウィリス]]が、糖尿病の呼称として「mellitus」を「diabetes」に加えた。この甘い味は、古代ギリシャ人、中国人、エジプト人、インド人、そして[[:ja:ペルシャ人|ペルシャ人]]によって尿の中で気づかれていた。
''[[wikt:mellitus|mellitus]]''({{IPAc-en|m|ə|ˈ|l|aɪ|t|ə|s}} または{{IPAc-en|ˈ|m|ɛ|l|ᵻ|t|ə|s}})という言葉は、古典ラテン語の''mellītus''に由来する。 ラテン語の語源は''mellītus''である。） ラテン語の語源は''mell''で、''mell''は「蜂蜜」、「甘さ」、「心地よいもの」を意味する''mel''に由来し、接尾辞-''ītus''は英語の接尾辞"-ite "と同じ意味である。1675年、糖尿病患者の尿が甘い味がする（糖尿）ことに気づいた[[:en:Thomas Willis|トーマス・ウィリス]]が、糖尿病の呼称として「mellitus」を「diabetes」に加えた。この甘い味は、古代ギリシャ人、中国人、エジプト人、インド人、そして[[:ja:ペルシャ人|ペルシャ人]]によって尿の中で気づかれていた。

Latest revision as of 10:54, 16 February 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Diabetes)
The word ''[[wikt:mellitus|mellitus]]'' ({{IPAc-en|m|ə|ˈ|l|aɪ|t|ə|s}} or {{IPAc-en|ˈ|m|ɛ|l|ᵻ|t|ə|s}}) comes from the classical Latin word ''mellītus'', meaning "mellite" (i.e. sweetened with honey; honey-sweet). The Latin word comes from ''mell''-, which comes from ''mel'', meaning "honey"; sweetness; pleasant thing, and the suffix -''ītus'', whose meaning is the same as that of the English suffix "-ite". It was [[Thomas Willis]] who in 1675 added "mellitus" to the word "diabetes" as a designation for the disease, when he noticed the urine of a person with diabetes had a sweet taste (glycosuria). This sweet taste had been noticed in urine by the ancient Greeks, Chinese, Egyptians, Indians, and [[Persian people|Persians]].

mellitus(/məˈlaɪtəs/ または/ˈmɛlɪtəs/)という言葉は、古典ラテン語のmellītusに由来する。 ラテン語の語源はmellītusである。） ラテン語の語源はmellで、mellは「蜂蜜」、「甘さ」、「心地よいもの」を意味するmelに由来し、接尾辞-ītusは英語の接尾辞"-ite "と同じ意味である。1675年、糖尿病患者の尿が甘い味がする（糖尿）ことに気づいたトーマス・ウィリスが、糖尿病の呼称として「mellitus」を「diabetes」に加えた。この甘い味は、古代ギリシャ人、中国人、エジプト人、インド人、そしてペルシャ人によって尿の中で気づかれていた。

Retrieved from "https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Diabetes/67/ja&oldid=116194"